<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_jtei.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_jtei.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><tei:TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="jTEI">
<tei:teiHeader>
  <tei:fileDesc>
    <tei:titleStmt>
      <tei:title type="main">The Rule for Freedom</tei:title>
      <tei:title type="sub">The Pedagogical Function of Monastic Rules Between Care and Coercion</tei:title>
      <tei:author>
        <tei:name>
          <tei:forename>Luca</tei:forename>
          <tei:surname>Odini</tei:surname>
        </tei:name>
        <tei:affiliation>Università degli Studi di Urbino “Carlo Bo”</tei:affiliation>
        <tei:email>luca.odini@uniurb.it</tei:email>
        <!--<tei:idno type="ORCID">0000-0002-3439-375X</tei:idno>-->
      </tei:author>
    </tei:titleStmt>
    <tei:publicationStmt>
      <tei:publisher>BBF | Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung des
      DIPF</tei:publisher>
      <tei:date>2022</tei:date>
      <tei:availability>
        <tei:licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">
          <tei:p>For this publication a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International 
          license has been granted by the author(s) who retain full copyright.</tei:p>
        </tei:licence>
      </tei:availability>
      <tei:idno type="DOI">10.25658/6m3y-b034</tei:idno>
    </tei:publicationStmt>
    <tei:seriesStmt>
      <tei:title>Jahrbuch für Historische Bildungsforschung</tei:title>
      <tei:biblScope unit="volume">28</tei:biblScope>
    </tei:seriesStmt>
    <tei:sourceDesc>
      <tei:p>Jahrbuch Historische Bildungsforschung, Band 28, 2022.</tei:p>
    </tei:sourceDesc>
  </tei:fileDesc>
  <tei:encodingDesc>
    <tei:projectDesc>
      <tei:p>Die Gründung des Jahrbuchs für Historische Bildungsforschung wurde im Mai 1991 auf der Jahrestagung
        der Historischen Kommission der Deutschen Gesellschaft für Erziehungswissenschaft (DGfE), der 
        Vorgängerin der Sektion Historische Bildungsforschung, beschlossen. Veröffentlicht werden Beiträge aus
        dem Gesamtgebiet der Historischen Bildungsforschung, wobei vor allem auch die Nachbardisziplinen zur    
        Mitarbeit eingeladen sind. Historische Bildungsforschung wird hier als              
        interdisziplinäres Feld verstanden, in das Fragestellungen der Erziehungs-, Geschichts- und    
        Literaturwissenschaft ebenso Eingang finden wie die historische Anthropologie, historische       
        Berufsbildungsforschung oder die Geschichte der Medien, der Geschlechter, der Kindheit und der Jugend.</tei:p> 
      <tei:p>Das Jahrbuch für Historische Bildungsforschung wird von der Sektion Historische Bildungsforschung in          
        Verbindung mit der BBF | Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung des DIPF | Leibniz-Institut für           
        Bildungsforschung und Bildungsinformation herausgegeben. Den Kreis der Herausgeber:innen bilden 15      
        Wissenschaftler:innen, die die inhaltliche Breite der Teildisziplin          
        verkörpern. Sie wählen eine:n Sprecher:in und bestimmen in jedem Jahr die     
        Schwerpunktthemen der kommenden Bände, die jeweils von einer kleinen Redaktionsgruppe betreut   
        werden. Daneben gibt es Raum für themenungebundene Abhandlungen, Diskussionen sowie für die      
        Publikation ausgewählter Quellen mit Kommentierung. Seine zunehmende Verbreitung in europäischen  
        wissenschaftlichen Bibliotheken und die steigenden Zahl englischsprachiger Beiträge sind Ausdruck    
        wachsender Internationalität des Jahrbuchs für Historische Bildungsforschung. Alle Einreichungen werden  
        in einem Peer-Review-Verfahren begutachtet.</tei:p>
      <tei:p>Die Verbreitung digitaler Angebote und Ressourcen ist in den letzten Jahren in den Geisteswissenschaften  
        deutlich angestiegen und auch in der Historischen Bildungsforschung spielen Verfahren der Digital           
        Humanities eine immer wichtigere Rolle. Das Jahrbuch erscheint daher, ermöglicht durch eine DFG-Förderung in   
        dem Projekt <tei:title><tei:ref target="https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/463078084" type="crossref">Transformation    
          des Jahrbuchs für Historische Bildungsforschung (JHB) in ein hybrid – print &amp; online – erscheinendes Open Access  
          Journal</tei:ref></tei:title>, als Open-Access Journal mit erweiterter Funktionalität neben der Printausgabe.</tei:p> 
      <tei:p rend="breadcrumbfix"/>
    </tei:projectDesc>
  </tei:encodingDesc>
  <tei:profileDesc>
    <tei:langUsage>
      <tei:language ident="en">en</tei:language>
    </tei:langUsage>
    <tei:textClass>
      <tei:keywords xml:lang="de">
        <tei:term>Geschichte der Erziehungswissenschaft</tei:term>
        <tei:term>Disziplin</tei:term>
        <tei:term>Regel</tei:term>
        <tei:term>Zwang</tei:term>
        <tei:term>klösterliches Leben</tei:term>
        <tei:term>V.-VI. Jahrhundert</tei:term>
      </tei:keywords>
      <tei:keywords xml:lang="en">
        <tei:term>History of Education</tei:term>
        <tei:term>discipline</tei:term>
        <tei:term>rule</tei:term>
        <tei:term>coercion</tei:term>
        <tei:term>monastic life</tei:term>
        <tei:term>fifth and sixth century</tei:term>
      </tei:keywords>
    </tei:textClass>
  </tei:profileDesc>
  <tei:revisionDesc>
    <tei:change who="#devodd.py" when="2023-08-03T15:58:46">Automatische Transformation aus docx
    ins jTEI-Format</tei:change>
  </tei:revisionDesc>
</tei:teiHeader>
<tei:text>
  <tei:front>
    <tei:div type="abstract" xml:lang="de">
      <tei:p>Der Beitrag schlägt vor, aus einer bildungshistorischen Perspektive das
      Verhältnis zwischen Disziplin und Freiheit, Zwang und Fürsorge in der Benedikts- und
      der Columbanusregel zu untersuchen. Durch einen Vergleich zwischen den patristischen
      Quellen und den Regeln selbst werden versucht der Beitrag herauszufinden, inwieweit
      Fürsorge und Zwang die Regeln prägten und inwieweit sie ein Gleichgewicht zwischen
      Strenge und Nächstenliebe gegenüber den Brüdern und der Gemeinschaft
      herstellen.</tei:p>
    </tei:div>
    <tei:div type="abstract" xml:lang="eng">
      <tei:p>The contribution aims to examine, from a pedagogical historical perspective, the
      relationship between discipline and freedom, coercion, and care, in the Rule of
      Benedict and in The Rule of Columbanus. Through a comparison between patristic
      sources and monastic rules, the paper will seek to identify how discipline and
      freedom, coercion, and care were proposed by these ways of life, and to what extent
      they strike a balance between rigor and charity towards brothers and the community.
      </tei:p>
    </tei:div>
  </tei:front>
  <tei:body>
    <tei:pb n="17"/>
    <tei:div xml:id="s1">
      <tei:head>1 Education and Monastic Life</tei:head>
      <tei:p n="1">The present contribution aims to examine, through a historical-pedagogical lens, the
      relationship between discipline and freedom, coercion and care in two different monastic
      rules. The most widely known monastic rule of the West, the <tei:title level="m">Regula
      Benedicti</tei:title>, will be compared with a rule that, for a certain historical period,
      was fairly widespread, the Rule of Columbanus. The relationship between discipline<tei:pb n="18"/> and
      freedom in these two rules will be examined together with the presence of physical
      coercion in these texts, as they entailed punishments and, in some cases, even corporal
      punishments. The contribution will seek to determine whether and how, within these
      institutions that sought to provide pedagogical teachings both adults and boys, violence
      was viewed and regulated as a pedagogical tool. The goal is therefore to understand how
      a balance between freedom and coercion is sought and how, in some cases, the latter is
      used as a final resort to teach freedom.</tei:p>
      <tei:p n="2">The history of monasticism is closely bound to historical and cultural events that
      marked the European continent as we know it today. The history of monasticism goes hand
      in hand with the expansion of Christianity in Europe, with the rise of the Carolingian
      Empire. One of the distinctive features of the monastic world is the fact that it was
      born and developed as a local phenomenon: it developed from the specific features of a
      territory, becoming part of already existing entities, i.e. <tei:emph>pievi</tei:emph>,
      dioceses, parishes. It thus influenced the history of the Church as a whole and much
      more. Monasticism has made a major contribution to the history of society, as it
      influenced politics, culture, the economy, customs, as well as education. However, while
      there have been many historical studies concerning the first matters mentioned, in fact
      the relevant bibliography thereof is all but endless, a study of the history of
      monasticism in terms of pedagogy and education is on the other hand a relatively new but
      undoubtedly promising one, as it features many interesting nuances and studies. These
      include, for example, studies carried out by Xodo<tei:note>
      <tei:p>Cf. <tei:ref type="bibl" target="#Cafaro1972" xml:id="quoteref000">Cafaro 1972</tei:ref>;
      <tei:ref type="bibl" target="#Xodo1980" xml:id="quoteref001">Xodo 1980</tei:ref>. </tei:p>
      </tei:note> and Giallongo<tei:note>
      <tei:p>Cf. <tei:ref type="bibl" target="#Giallongo" xml:id="quoteref002">Giallongo
      <tei:hi rend="upper">2</tei:hi>1997</tei:ref>. </tei:p>
      </tei:note> in Italy, or studies that examine monasticism from
      different angles at a European level, carried out by Ferzoco/Muessig,<tei:note>
      <tei:p>Cf. <tei:ref type="bibl" target="#Ferzoco2000" xml:id="quoteref003">Ferzoco/Muessig 2000</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> Sonntag<tei:note>
      <tei:p>Cf. <tei:ref type="bibl" target="#Sonntag2013" xml:id="quoteref004">Sonntag 2013</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> and
      Larsen/Rubenson,<tei:note>
      <tei:p>Cf. <tei:ref type="bibl" target="#Larsen2018" xml:id="quoteref005">Larsen/Rubenson 2018</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> among the most
      recent.</tei:p>
      <tei:p n="3">The starting assumption for this study is that the monastery is a fully-fledged place
      of education, whose ultimate goal is not merely learning or guarding over knowledge, but
      rather encountering God. The monastic rules must therefore be interpreted within this
      context, bearing in mind that at the time, although a cloister was extremely important
      at an educational level, it was not the only place dedicated to this. In 527, the
      Council of Toledo determined that those wishing to become priests had to be educated by
      their master at the episcopal see, thus establishing, albeit in an embryonic form, the
      episcopal schools. Then the Council of Vaison in 529 established the parochial schools,
      where under the guidance of a clergyman people were trained in reading the holy
      Scriptures and in chanting the Psalms. In this case too, the school was made for
      prospective clergymen, but laypeople were also allowed to participate.</tei:p>
      <tei:p n="4"><tei:pb n="19"/>Education was therefore anything but neglected. One cannot expect to find writings
      dedicated to specific characteristics of childhood and adolescence, as these are the
      result of the research and evolution of modern and contemporary pedagogical studies.
      Nevertheless, the studies carried out by Rouche<tei:note>
      <tei:p>Cf. <tei:ref type="bibl" target="#Rouche1986" xml:id="quoteref006">Rouche 1986</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> and
      Riché,<tei:note>
      <tei:p>Cf. <tei:ref type="bibl" target="#Riché1966" xml:id="quoteref007">Riché 1966</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> as well as by Giallongo,<tei:note>
      <tei:p>
      Cf. <tei:ref type="bibl" target="#Giallongo" xml:id="quoteref008">Giallongo 1997</tei:ref>.</tei:p>
    </tei:note>
    showed that even in the VI and VII centuries there was some interest in childhood and
    adolescence. However, the moral, social and consequently also pedagogical and
    educational models of the time were largely inspired by an anthropological and
    theological interpretation. This interpretation thus influenced the image of a society
    that adapted to the principle of obedience.<tei:note>
    <tei:p>Cf. <tei:ref type="bibl" target="#Ullmann1983" xml:id="quoteref009">Ullmann 1983</tei:ref>.</tei:p>
    </tei:note> Texts
    will be the primary source of our historical study as they are, as underlined by
    Gadamer,<tei:note>
    <tei:p>Cf. <tei:ref type="bibl" target="#Gadamer1960" xml:id="quoteref010">Gadamer 1972</tei:ref>. </tei:p>
    </tei:note> the primary means of the hermeneutical
    experience. This study will also be based upon Bloch’s lessons<tei:note>
    <tei:p>
    Cf. <tei:ref type="bibl" target="#Bloch1924" xml:id="quoteref011">Bloch 1973</tei:ref>.</tei:p>
  </tei:note>
  which argue the importance of creating a full historical framework by considering the
  social and cultural attitudes towards everyday life of the time. Recent studies on the
  history of violence<tei:note>
  <tei:p>Cf. <tei:ref type="bibl" target="#Gordon" xml:id="quoteref012">Gordon/Kaeuper/Zurndorfer <tei:hi rend="upper">2</tei:hi>2020</tei:ref>.</tei:p>
  </tei:note> have
  examined the nature of and attitudes towards violence but have not analysed violence in
      the monastic world. </tei:p>
      <tei:p n="5">The subject matter of our study could certainly be explored through research studies on
      childhood and adolescence:<tei:note>
      <tei:p> Not even fundamental authors such
      as (Cf. <tei:ref type="bibl" target="#Mitterauer1986" xml:id="quoteref013">Mitterauer 1986</tei:ref>); (Cf.
      <tei:ref type="bibl" target="#Levi1994" xml:id="quoteref014">Levi/Schmitt 1994</tei:ref>); (Cf.
      <tei:ref type="bibl" target="#Becchi1996" xml:id="quoteref015">Becchi/Julia 1996</tei:ref>) address,
      if not marginally, the period and context in question. </tei:p>
      </tei:note> the
      afore-mentioned work by Ferzoco<tei:note>
      <tei:p>Cf. <tei:ref type="bibl" target="#Ferzoco2000" xml:id="quoteref016">Ferzoco/Muessig 2000</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> contains an essay by
      Boynton which analyses the liturgical aspect of the monastic education.<tei:note>
      <tei:p>Cf. <tei:ref type="bibl" target="#Boynton2000" xml:id="quoteref017">Boynton
      2000</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> However, the essay focuses on the central centuries of the
      Middle Ages and on musical education as <tei:quote source="#quoteref018">part of a broader
      liturgical formation in which reading, singing and writing were fully
      integrated</tei:quote>.<tei:note>
      <tei:p>
      <tei:ref type="bibl" target="#Boynton2000" xml:id="quoteref018">Boynton 2000, p. 8</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> Boynton’s study focuses
      on the Cluniac customary of Bernard and identifies punishment as one of the main duties
      of music teachers. It would be interesting to explore these aspects of monastic life and
      compare them to the results of our study, but it would fail to match the objectives of
      the paper, as Boynton deals with a different monastic <tei:soCalled>family</tei:soCalled>. The goal of
      this study is instead that of comparing two coeval monastic rules and identifying their
      peculiarities as far as punishment and coercion are concerned.</tei:p>
      <tei:p n="6"><tei:pb n="20"/>Both the afore-mentioned Giallongo<tei:note>
      <tei:p>Cf. <tei:ref type="bibl" target="#Giallongo" xml:id="quoteref019">Giallongo 1997</tei:ref>. </tei:p>
      </tei:note> and the most
      recent study by Bartoli<tei:note>
      <tei:p>Cf. <tei:ref type="bibl" target="#Bartoli2021" xml:id="quoteref020">Bartoli 2021</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> deal with children in the
      Middle Ages and more specifically children in monasteries. Bartoli, in particular,
      attends to oblate children: we could ask ourselves how much freedom these children
      actually enjoyed. Some of these aspects will be addressed in the final part of this
      essay. The main research question of the present work will be the extent of individual
      freedom in monasteries and their inherent tension between care and coercion. This study
      will therefore try to investigate whether care exercised through punishment and coercion
      was ultimately aimed at freedom and self-determination.</tei:p>
    </tei:div>
    <tei:div xml:id="s2">
      <tei:head>2 Obsculta, o fili, praecepta magistri</tei:head>
      <tei:p n="7">Listen, my son, to the master’s instructions. This is how the prologue of the <tei:title level="m">Rule of Saint Benedict</tei:title> begins. This rule, written around 540, was so
      popular that just one century later it was adopted as a homogeneous and universal life
      rule by the entire Latin world, thereby replacing all other rules. Gregory, in his
      <tei:title level="m">Dialogues</tei:title>, defines this Rule as <tei:quote source="#quoteref021">discretione praecipuam, sermone luculentam</tei:quote>.<tei:note>
      <tei:p>
      <tei:ref type="bibl" target="#Gregorius_Magnus1474" xml:id="quoteref021">Dialogi 2,36</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> This
      text was the result of a long work process with undeniable borrowings from a previous
      rule, defined by Benedict of Aniane as the <tei:title level="m">Regula Magistri</tei:title>, as
      it was written by an anonymous monk from whom Benedict obtained his rule of life. Penco,
      with respect to the similarities between the <tei:title level="m">Regula Benedicti</tei:title>
      and the <tei:title level="m">Regula Magistri</tei:title>, thus solves the problem: <tei:quote source="#quoteref022">The Regula Magistri is ultimately the homogeneous yet shapeless
      block from which St. Benedict was able to yield his masterpiece, which nevertheless
      allows for the identification of said derivation and personal additions by the saint
      Legislator</tei:quote>.<tei:note>
      <tei:p>
      <tei:ref type="bibl" target="#Penco" xml:id="quoteref022">Penco 1995, p. 62</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> Furthermore, Vogüé also
      notes that by reading the rule it immediately becomes apparent that there are many
      educational observations, since the entire monastery is seen as a great <tei:term>Scola
      dominici servitii</tei:term>.<tei:note>
      <tei:p>Cf. <tei:ref type="bibl" target="#De_Vogüé1984" xml:id="quoteref023">De Vogüé 1984, p. 33</tei:ref>.</tei:p>
    </tei:note>
      </tei:p>
      <tei:p n="8">Of course, this is not an institution with the main purpose of educating men to become
      cultivated men and scholars: the ultimate goal of monastic life remains the pursuit of
      God in the community of brethren (when it comes to coenobitic life). However, one can
      find here suggestions and instructions of pedagogical nature, which can be useful for
      the present analysis. Furthermore, everyone was welcome in a monastery, not only
      regardless of their social class but also of their age: monasteries in fact accepted
      both free men and serfs, adults as well as children. Chapter 59 of the <tei:title level="m">Rule of Benedict</tei:title> explains the oblation of boys, with all<tei:pb n="21"/> the implications
      shown by Giallongo.<tei:note>
      <tei:p>Cf. <tei:ref type="bibl" target="#Giallongo" xml:id="quoteref024">Giallongo 1997</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> However, the focus of the
      present work is more on the previous chapter in which Benedict clarifies the <tei:term>De
      disciplina suscipiendorum fratrum</tei:term>, to understand what educational rules and
      what pedagogical observations a postulant needed to embrace upon entering a monastery.
      To do so, one must seek to understand the meaning of obedience. By doing so, one can
      understand how a balance between care and coercion was being sought, one that had an
      actual educational value.</tei:p>
      <tei:p n="9">The chapter on obedience of the <tei:title level="m">Rule of Benedicti</tei:title> was inspired
      by chapter 7 of the <tei:title level="m">Regula Magistri</tei:title>.<tei:note>
      <tei:p>
        Cf. <tei:ref type="bibl" target="#De_Vogüé1997" xml:id="quoteref025">De Vogüé 1989, p.
      133</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> It immediately becomes apparent that the will and promptness to
      obey is seen as a sign of great humility. Obedience must be shown to the abbot and to
      the brethren by obeying to the former even for things deemed impossible<tei:note>
        <tei:p>Cf. <tei:ref type="bibl" target="#Benedictus1958" xml:id="quoteref026">Regula
      Benedicti 68</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> and by showing mutual obedience among
      brethren.<tei:note>
      <tei:p>Cf. <tei:ref type="bibl" target="#Benedictus1958" xml:id="quoteref027">Regula Benedicti 71; 72,6</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> But how was one
      beginning this path supposed to behave with respect to obedience? Benedict explains that
      a postulant wishing to enter the monastery must not be welcomed too easily but must
      instead be put to the test in terms of patience and perseverance, by allowing himself to
      be guided by an elder brother entrusted with this task. The elderly monk, according to
      Benedict, must be experienced in monastic life and be able not only to win over and
      fascinate the souls, but also to observe them carefully. The only selection criterion
      envisaged does not concern intellectual abilities or practical skills, a novice must
      instead be welcomed into the community <tei:quote source="#quoteref028">Si revera Deum
      quaerit</tei:quote>,<tei:note>
      <tei:p>
        <tei:ref type="bibl" target="#Benedictus1958" xml:id="quoteref028">Regula Benedicti 58,7</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> if in truth he seeks
      God. </tei:p>
      <tei:p n="10">The discriminating factor that reveals whether he truly only seeks the Lord will be to
      put to the test his patience in every possible way, <tei:note>
        <tei:p>Cf. <tei:ref type="bibl" target="#Benedictus1958" xml:id="quoteref029">Regula Benedicti
      58,11</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> always showing him the Rule as his reference, knowing that
      that will be his horizon and the rule he will choose for his life. If, once he has been
      thus put to the test <tei:quote source="#quoteref030">si habita secum deliberatione promiserit
      se omnia custodire et cuncta sibi imperata servare, tunc suscipiatur in
      congregatione</tei:quote>,<tei:note>
      <tei:p>
        <tei:ref type="bibl" target="#Benedictus1958" xml:id="quoteref030">Regula Benedicti 58,14</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> the novice decides
      to embrace the rule, he must be aware that he must persevere in this school and be ready
      to obey every command, knowing he has freely chosen to embrace monastic discipline. The
      new monk will indeed promise before God and all his new community that he will not leave
      that monastery and will permanently remain in that place; he will constantly convert to
      the pursuit of the Lord, which is the sole purpose of monastic life; and vow to obey his
      brethren. Thenceforth, he shall be considered by all means a member of the community; he
      will be aware that he has voluntarily stripped himself of all his<tei:pb n="22"/> material goods, as
      well as of his will: he will be aware that even his body no longer belongs to him, as he
      will be subject to obedience: <tei:quote source="#quoteref031">ex illo die nec proprii
      corporis potestatem se habiturum scit</tei:quote>.<tei:note>
      <tei:p>
        <tei:ref type="bibl" target="#Benedictus1958" xml:id="quoteref031">Regula Benedicti
      58,25</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> Besides, the prologue of the rule is clear on the use and on
      the purpose of the Rule: its purpose is for the monk to return, through obedience, to
      the person he has strayed from owing to disobedience: <tei:quote source="#quoteref032">ut ad
      eum per oboedientiae laborem redeas, a quo per inoboedientiae desidiam
      recesseras</tei:quote>.<tei:note>
      <tei:p>
        <tei:ref type="bibl" target="#Benedictus1958" xml:id="quoteref032">Regula Benedicti, p. 2</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> Shortly afterwards,
      Benedict states once again that the monk is he who decides to renounce his will and
      embrace the weapons of obedience.<tei:note>
        <tei:p>Cf. <tei:ref type="bibl" target="#Benedictus1958" xml:id="quoteref033">Regula Benedicti p. 3</tei:ref>.</tei:p>
    </tei:note>
      </tei:p>
      <tei:p n="11">Just like a fully-fledged school, the monastic community is a community of people with
      an abbot in charge, to whom Benedict specifically dedicates two chapters (2 and 64). The
      abbot is tasked with presiding over the community, but there is more to it. Benedict
      does not seem to be interested in determining what an abbot is, but rather in
      determining how he must behave, which is useful to the present study. He writes that the
      abbot, he who guides the brethren and presides over the discipline, must impose his
      authority over his disciples with one teaching that goes in two directions. On the one
      hand, he must teach through facts, with his behaviour how good and desirable it is. He
      must offer oral explanations to the disciples who are more sensitive and intellectually
      capable of understanding his words, that may suffice with them, while his words must be
      less theoretical and more simplified for the more unrefined disciples.<tei:note>
        <tei:p>Cf. <tei:ref type="bibl" target="#Benedictus1958" xml:id="quoteref034">Regula
      Benedicti 2,12</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> Furthermore, in his conduct, he must avoid what
      he urges his brethren to avoid, to use his daily actions to demonstrate what he speaks
      of.<tei:note>
        <tei:p>Cf. <tei:ref type="bibl" target="#Benedictus1958" xml:id="quoteref035">Regula Benedicti 2,13</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> He does so because his behaviour must be
      consistent with the discipline he expects the others to put into practice.</tei:p>
      <tei:p n="12">While in the <tei:title level="m">Rule of the Master</tei:title>, which Benedict refers to,
      there are several instructions that insist on the equality among all monks, Benedict
      seems to pay much attention to the charismas and to personal needs, so much so that that
      he states that it is the abbot’s personal duty to love everyone equally, but to also
      take into account the differences of each individual: through his person and his
      talents, he guides his community. While this is true in terms of valuing each person’s
      personality, so is the fact that the abbot must guide and correct the monks, as he is
      able to act with the right timing and in the right moment to carry out the correction,
      showing the strictness of a master, combined with the affection of a father.<tei:note>
        <tei:p>Cf. <tei:ref type="bibl" target="#Benedictus1958" xml:id="quoteref036">Regula
      Benedicti 2,24</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> He also seems to be more specific when dealing
      with the issue of correction, which shows how interested in education Benedict is. He in
      fact writes that it is the superior’s task to firmly correct the most restless brethren,
      while he must be able to<tei:pb n="23"/> lovingly rebuke those who are meeker, more submissive and prone
      to obedience, and at any rate severely punish the negligent and those who despise common
      discipline. Under no circumstance can he however turn a blind eye on any faults and must
      cut them off at the roots immediately.<tei:note>
        <tei:p>Cf. <tei:ref type="bibl" target="#Benedictus1958" xml:id="quoteref037">Regula Benedicti 2,25</tei:ref>.</tei:p>
    </tei:note>
      </tei:p>
      <tei:p n="13">Benedict then makes a list of useful pieces of advice for the abbot for him to decide
      what type of discipline must be provided to the monks, starting from the simplest cases,
      namely monks who are more prone to listen and let themselves be guided. In these cases,
      a simple oral rebuke will suffice to restore order. This type of approach is not always
      valid and effective, there are also more serious situations and more stubborn
      characters. In which case, he states: <tei:quote source="#quoteref038">stultus verbis non
      corrigitur</tei:quote> and <tei:quote source="#quoteref038">percute filium tuum virga et
      liberabis animam eius a morte</tei:quote>.<tei:note>
      <tei:p>
        <tei:ref type="bibl" target="#Benedictus1958" xml:id="quoteref038">Regula Benedicti 2,28–29</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> For the
      fool and for he who reiterates his sins, words are useless, so much so that he seems to
      even suggest corporal punishments for the unruliest characters. Moreover, Benedict
      reiterates that the abbot has a very difficult educational task, and is called upon, at
      any rate, to be at the service of the various temperaments, and also to adapt the
      punishments to the different monks to be effective and achieve his objective: therefore,
      the abbot must adapt to everyone, he must be able to understand the temperament and
      intelligence of each individual and adapt the punishments accordingly.<tei:note>
        <tei:p>Cf. <tei:ref type="bibl" target="#Benedictus1958" xml:id="quoteref039">Regula
      Benedicti 2,31–32</tei:ref>.</tei:p>
    </tei:note>
      </tei:p>
      <tei:p n="14">Benedict then dedicates some <tei:emph>ad hoc</tei:emph> chapters, going from 23 to 30 and from
      46 to 48, that are specifically dedicated to repression and to the correction of one’s
      faults. Although this part of the rule certainly seems to be the most distant from
      today’s sensitivity, the present contribution will show that Benedict sought to include
      an educational value to this case too. In chapter 23 he claims that if a brother rebels
      against or violates the rule, he must first be rebuked up to two times privately, and
      should there be no improvement, he must be rebuked <tei:quote source="#quoteref040">coram
      omnibus</tei:quote>,<tei:note>
      <tei:p>
        <tei:ref type="bibl" target="#Benedictus1958" xml:id="quoteref040">Regula Benedicti 2,23</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> by everyone. Should
      the fault be repeated, and should the brother not make amends and show no intention of
      changing his behaviour, he shall be excommunicated, in other words isolated from the
      rest of the community. This type of punishment could vary and could be an
      excommunication <tei:quote source="#quoteref042">a mensa non ab oratorio</tei:quote>,<tei:note>
      <tei:p>
        <tei:ref type="bibl" target="#Benedictus1958" xml:id="quoteref041">Regula Benedicti
        24,3</tei:ref>; <tei:ref type="bibl" target="" xml:id="quoteref042">Regula Magistri
      13,60</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> meaning a temporary exclusion from some areas of the
      community for a given amount of time. This punishment, which isolated the brother from a
      part of the life of the community, was however reserved to those who <tei:quote source="#quoteref043">intelligit
        qualis poena sit</tei:quote>,<tei:note>
      <tei:p>
        <tei:ref type="bibl" target="#Benedictus1958" xml:id="quoteref043">Regula Benedicti 23,4</tei:ref>.</tei:p>
    </tei:note>
    i.e. the monks who understand the purpose<tei:pb n="24"/> of the punishment. For those who lack the
    necessary sensitivity or intelligence to understand the purpose of the punishment,
    <tei:quote source="#quoteref044">vindictae corporali subdatur</tei:quote>:<tei:note>
    <tei:p>
      <tei:ref type="bibl" target="#Benedictus1958" xml:id="quoteref044">Regula Benedicti
    23,5</tei:ref>.</tei:p>
    </tei:note> the rule states that they must undergo corporal
      punishment.</tei:p>
      <tei:p n="15">Benedict, in the following chapters, analyses what gradualness must be applied to
      excommunication. Furthermore, the reference made by both Benedict and by the Master is
      Scripture, Matthew 18: 15–17, which prescribes to first rebuke the brother who sins when
      he is alone, then with the community present, and as a last resort to excommunicate him
      from the community itself. Both Pachomius<tei:note>
      <tei:p>
      <tei:ref type="bibl" target="#Pachomius1932" xml:id="quoteref045">Judicia 1–4</tei:ref>. </tei:p>
      </tei:note> and Basil,<tei:note>
      <tei:p>
        <tei:ref type="bibl" target="#basiliimigne" xml:id="quoteref046">Regula
      16</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> references both of the Master and of Benedict in the writing of
      the monastic legislation, mention that evangelical verse, according to which the aim of
      the correction and of the punishments is to modify the customs of the brother at fault
      and cure him, in order for him to avoid the most extreme solution, i.e. excommunicating
      him from the community to preserve the group as a whole. Excommunication, i.e. the
      isolation from certain communal moments, thus becomes a way for the brother at fault to
      spend time alone to understand his mistakes. Resorting to corporal punishment and
      beatings seems to be a solution adopted only for monks with such a hard temper that they
      could not understand any other type of punishment. Nevertheless, this punishment would
      be less hard, tiring and painful than being radically isolated from the community.</tei:p>
      <tei:p n="16">In chapter 24 of the Rule he explains how the punishment must always and solely be
      reserved to the discretion of the abbot. The monk who is guilty of faults deemed less
      serious must be excluded from the common table and from some functions of the oratory.
      It does not prescribe fasting but rather that he must not eat by sharing the food of the
      community but instead at different times. Instead, chapter 25 states that a monk who is
      guilty of graver faults shall be excluded not only from the table, but also from the
      common prayer in choir. It is also prescribed that no brother shall approach him and
      that he shall remain alone, partaking of his food alone in accordance with the
      instructions of the abbot, until the necessary correction is carried out. The brethren
      who will approach him, thus mitigating the punishment, shall undergo the same
      punishment. The correction for graver faults entailed a radical isolation of the subject
      at fault and a public punishment that would then culminate with a solemn ritual of
      reconciliation and readmission into the community.</tei:p>
      <tei:p n="17">Benedict stresses that it is the abbot’s task to look after the monks who have been
      excommunicated: he compares the abbot to a doctor who treats patients who, through
      medicine, can finally heal. All of Benedict’s attentiveness can be noted in the
      prescription to the abbot to ensure that the monk at fault is not overwhelmed by
      excessive sadness, but is instead helped and comforted by wise, older brethren to
      recover from his mistake, thus setting out on a path of penitence<tei:pb n="25"/> and of regaining
      credibility towards the entire community. All of chapter 27 indeed offers suggestions to
      the abbot to remind him that his task is to always seek the lost sheep, even if this
      means leaving ninety-nine sheep in the fold and straying to find the lost sheep.</tei:p>
      <tei:p n="18">If, despite all these caring actions, the monk stubbornly continues making the same
      mistake, the monastic legislator establishes that the community must resort to praying,
      in order to obtain the salvation of the brother from the Lord. If however this option
      fails too, <tei:quote source="#quoteref047">tunc iam utatur abbas ferro
      abscisionis</tei:quote>,<tei:note>
      <tei:p>
        <tei:ref type="bibl" target="#Benedictus1958" xml:id="quoteref047">Regula Benedicti 28,6</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> the abbot, like a
      good doctor, shall use the instrument of the surgeon to amputate the sick limb, to
      prevent a diseased sheep from contaminating the whole flock. In this respect, Benedict’s
      attention, in his rule, always has two sides: on the one hand it deals with salvation
      and with saving a brother who is guilty of some fault, on the other hand the supreme
      value to protect and preserve is that of common life, so much so that the most severe
      punishments gradually prescribe an increasingly higher degree of isolation from the rest
      of the community. To fully understand how much Benedict pays attention to brothers who
      sin, he prescribes that even the most severe punishment, namely being banished the
      monastery, is not permanent. He in fact prescribes that if the monk who is banished from
      the monastery owing to his own fault wishes to return to the community, though as the
      last of the last, he shall be readmitted to the monastery with the chance to prove his
      humility. If he then leaves again, he can be readmitted up to a third time, afterwards
      he shall be denied every chance to return to the community.</tei:p>
      <tei:p n="19">Benedict dedicates chapter 30 of the Rule to correcting the younger boys, and in this
      case the legislator, despite taking into account that <tei:quote source="#quoteref048">omnis
      aetas vel intellectus proprias debet habere mensuras</tei:quote>,<tei:note>
      <tei:p>
        <tei:ref type="bibl" target="#Benedictus1958" xml:id="quoteref048">Regula Benedicti
      30,1</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> every age and every stage of intellect ought to have its own
      appropriate degrees of discipline, compares children and adolescents to those who are
      unable to understand how great a punishment excommunication is, i.e. partial isolation
      from the community. Benedict seems to claim that a boy or an adolescent will hardly be
      able to understand, like an adult, the importance of communion with one’s brethren in
      the school at the service of the Lord. In this case, despite maintaining the principle
      of individual differences, he prescribes rigorous fasts or corporal punishments, in
      order to correct themselves.</tei:p>
      <tei:p n="20">Chapters 43 to 46 cover, albeit in different ways, the matter of faults and of the
      corrections that can be made within the monastic community. Chapter 43 prescribes the
      punishments to be undergone with an ascending climax if a brother arrives late at the
      prayer celebration or at the refectory, and the criteria used by the legislator are the
      same that have been previously identified and examined.</tei:p>
      <tei:p n="21"><tei:pb n="26"/>Chapters 44 and 45 are particularly interesting for the present study. Chapter 44
      prescribes that the monk that was excluded from the table for severe faults, to be
      readmitted, must prostrate himself in silence before the door of the oratory and lie
      face down before those exiting, he must remain in that position until the abbot deems it
      necessary. The body therefore acquires a public value also in the penance before the
      entire community, and it is the entire community that acknowledges the faults of the
      brother. Benedict explains that if the brother is readmitted to the presence of the
      community, he shall throw himself at the feet of the abbot and of all his brethren to
      ask for their prayers. A similar penance is envisaged at the end of all the daily
      prayers, for the milder faults: the brother must prostrate himself on the ground, at the
      end of the prayer, and remain in that position until the abbot, the guarantor of the
      communion of the brethren and of the community, brings him back to his feet. Likewise,
      when it comes to correcting errors committed in choir, the penance is a public
      humiliation before the community. In this case, instead, he explains that the younger
      boys shall only undergo corporal punishment. He therefore seems to believe that they
      would be unable to understand any other type of penance for these occurrences.</tei:p>
      <tei:p n="22">Benedict feels the need to specify, in chapter 70, that the system of punishments and
      amending one’s faults must by no means be left up to the arbitrary decisions of single
      individuals, everyone must instead abide by their role. He explains that no one is
      allowed to enforce an excommunication or inflict corporal punishment to a brother
      without the abbot’s authorization,<tei:note>
        <tei:p>Cf. <tei:ref type="bibl" target="#Benedictus1958" xml:id="quoteref049">Regula Benedicti 70,2</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> or else he
      shall undergo the punishments indicated in the rule. Moreover, the younger boys must be
      carefully watched by the entire community until they turn fifteen, as if to say that the
      responsibility of educating the younger boys cannot be delegated to a single person but
      must instead be borne by everyone.</tei:p>
    </tei:div>
    <tei:div xml:id="s3">
      <tei:head>3 Regula Monachorum</tei:head>
      <tei:p n="23">De Vogüé, when discussing the <tei:title level="m">Regulae</tei:title> and the <tei:title level="m">Penitential of Columbanus</tei:title>, states that:</tei:p>
      <tei:p n="24"><tei:quote source="#quoteref050">this disconcerting literature will hopefully appear to
      today’s monks not as a mere jolt that highlights the completely different style of
      their religious lives, but as the venerable image of a monasticism that is closer to
      Saint Benedict than it may seem and that is ready to offer the code of Saint Benedict
      its first field of application outside its land of origin.</tei:quote>
      <tei:note>
        <tei:p>
          <tei:ref type="bibl" target="#De_Vogüé1997" xml:id="quoteref050">De Vogüé 1997, p.
        10</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note>
      </tei:p>
      <tei:p n="25">Therefore one of the leading scholars of the monastic rules sees these two texts, which
      may at first seem very different from one another, as a form of monasticism<tei:pb n="27"/> that is very
      close to Benedict’s spirit. What follows is an examination of this text to find a
      different sensitivity compared to Benedict’s sensitivity on the issue at hand.</tei:p>
      <tei:p n="26">Columbanus is certainly one of the most famous Irish pilgrims, so much so that he
      deemed this one of the most important features of his monastic style.<tei:note>
      <tei:p>Cf. <tei:ref type="bibl" target="#Bullough1997" xml:id="quoteref051">Bullogh 1997,
      p. 8</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> His rule and his deeds marked an entire era, although</tei:p>
      <tei:p n="27"><tei:quote source="#quoteref052">it was completely hidden by the imposing figure of St.
      Benedict […] and one forgets too easily that St. Columbanus’ monastic foundations […]
      were for more than one century, the VII […], a beacon for all of Europe, before the
      rule of the patriarch of Montecassino […] took over.</tei:quote>
      <tei:note>
        <tei:p>
          <tei:ref type="bibl" target="#Franceschini1965" xml:id="quoteref052">Franceschini 1965, pp.
        XI-XII</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note>
      </tei:p>
      <tei:p n="28">Brunhölzl<tei:note>
      <tei:p>
      <tei:ref type="bibl" target="#Brunhölzl1990" xml:id="quoteref053">Brunhölzl 1991, p. 14</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> argues that his character and his
      temperament of coarse ascetic certainly influenced the writing of his rule, so much so
      that De Vogüé writes: </tei:p>
      <tei:p n="29"><tei:quote source="#quoteref054">the conventual rule written by Saint Columbanus is a
      surprising, or rather unappreciated piece of work. Upon reading his lists of
      punishments one may think they may well be in prison. This list of punishments offers
      us, however, a clear picture not only of the observances performed, but also of the
      generous conversion spirit that animated them.</tei:quote>
      <tei:note>
        <tei:p>
          <tei:ref type="bibl" target="#De_Vogüé1997" xml:id="quoteref054">De Vogüé, Adalbert 1997, p.
        10</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note>
      </tei:p>
      <tei:p n="30">Fiaich also adds: <tei:quote source="#quoteref055">Many found him almost inhuman in his
      severity, both in regard to his own body and in his sentiments toward his
      companions.</tei:quote>
      <tei:note>
        <tei:p>
        <tei:ref type="bibl" target="#Fiaich2012" xml:id="quoteref055">Fiaich 2012, p. 18</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note>
      </tei:p>
      <tei:p n="31">From the first chapter, his <tei:emph>Rule of the Monks</tei:emph> deals precisely with the
      theme of obedience, and ends by dealing with the discernment, mortification and
      perfection of the monk. Although in a different style, the content and the suggestions
      that Columbanus puts forth on obedience seem to be entirely ascribable to those of
      Benedict; besides, the common source and reference is in both cases Cassian. Columbanus
      writes: <tei:quote source="#quoteref056">At the first word of the superior, let all who hear
      stand up to obey: for obedience is an offering to God, since Jesus Christ our Lord
      says: He who hears you hears me.</tei:quote>
      <tei:note>
        <tei:p>
        <tei:ref type="bibl" target="" xml:id="quoteref056">Regula Monachorum 1,1</tei:ref>.</tei:p>
        </tei:note> Within the
        monastery, therefore, the first rule to be followed is that of obedience, which teaches
        the monk to be a good disciple of the Lord. The Irish Saint seems to identify
        discernment as another fundamental characteristic of education. Here discernment is
        defined as the discretion that: <tei:quote source="#quoteref057">[…] derives its name from
        discerning, for it discerns, in us, between good and evil, and also between means and
        end. Both, that is, good and evil, are from the beginning separated like light and
        darkness, after the devil gave rise to evil because of the corruption of good, but
        with God who first enlightens and then separates.</tei:quote>
        <tei:note>
          <tei:p>
            <tei:ref type="bibl" target="" xml:id="quoteref057">Regula Monachorum M
          8,11</tei:ref>.</tei:p>
          </tei:note> One of the values to which discernment will lead, Columbanus
          continues, will be<tei:pb n="28"/> that of temperance, which allows us to avoid all excesses:
        <tei:quote source="#quoteref058">Between little and too much, the right measure lies in the middle;
          it always keeps us from what exceeds in one sense or another.</tei:quote>
          <tei:note>
            <tei:p>
              <tei:ref type="bibl" target="" xml:id="quoteref058">Regula Monachorum
            8,13</tei:ref>.</tei:p>
          </tei:note>
      </tei:p>
      <tei:p n="32">Moreover, Columbanus explains the importance of discipline to achieve true following of
      the Lord and says: <tei:quote source="#quoteref059">The most important part of the rule of
      monks is mortification, which is commanded to them by Scripture: Do nothing without
      counsel. If, therefore, nothing is to be done without counsel, in everything it is to
      be asked for</tei:quote>.<tei:note>
      <tei:p>
      <tei:ref type="bibl" target="" xml:id="quoteref059">Regula Monachorum 9</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> He also emphasizes how
      this discipline may only appear severe at first, but it leads to the certainty in our
      consciousness of being on the right path. Discipline thus becomes a demanding exercise
      of educational co-responsibility, and this is also evident in the eyes of the author,
      who states: <tei:quote source="#quoteref060">In fact, what is free from the fear of judgment
      is what has already been examined by the one whose turn it is to judge: it is he who
      bears the full weight of the burden of the other, and it is he who bears the full
      responsibility that has been taken</tei:quote>.<tei:note>
      <tei:p>
      <tei:ref type="bibl" target="" xml:id="quoteref060">Regula Monachorum 9</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> By binding
      themselves to one another, the monks will thus guard against a <tei:q>proud freedom</tei:q>, as
      Columbanus calls it, which is the freedom of those who are not aware of being within a
      community in which one is co-responsible for the growth and progress of the other. He
      explains why following such a rigid rule and relying on each other is important in the
      common life: <tei:quote source="#quoteref061">The monk, in the monastery, lives under the
      authority of a single father and together with many brothers, to learn humility from
      one, patience from another; let one teach him silence, the other meekness; let he not
      do what he wants</tei:quote> because his duty in the monastery is to <tei:quote source="#quoteref061">
        obey and fulfill what has been commanded</tei:quote>.<tei:note>
      <tei:p>
        <tei:ref type="bibl" target="" xml:id="quoteref061">Regula Monachorum
      10</tei:ref>.</tei:p>
    </tei:note>
      </tei:p>
      <tei:p n="33">Regarding the correction of faults, there is once again the metaphor of the doctor and
      medicine. Columbanus writes in his <tei:title level="m">Regula Coenobialis</tei:title>:</tei:p>
      <tei:p n="34">Different faults must be healed with the medicine of a different penance. Therefore,
      beloved brethren, dearly beloved brethren, […] the holy fathers have prescribed that
      before meals or before going to bed, or whenever there is an opportunity, we are to make
      confession, for confession and penance deliver from death. Therefore, not even minor
      faults are to be omitted in confession, because, as it is written, he who neglects small
      things gradually degenerates.<tei:note>
      <tei:p>
      <tei:ref type="bibl" target="" xml:id="quoteref062">Regula Coenobialis 1</tei:ref>.</tei:p>
    </tei:note>
      </tei:p>
      <tei:p n="35">A larger part of the text ought to be quoted to understand the tenor of the precision
      of the rules put forth: </tei:p>
      <tei:p n="36">Therefore it is ordered that the monk who is not present at the blessing at the table
      and does not answer Amen, be corrected with six strokes. Likewise, he who speaks<tei:pb n="29"/> while
      taking the meal, if the necessity of a brother does not require it, is to be corrected
      with six strokes. [...] If the lamp is not blessed, that is, when it is lit by a younger
      brother and he does not take it to an older brother to bless it, six strokes. If one
      claims ownership of anything, six strokes. Whoever spoils the table with a knife, let
      him be punished for correction with ten strokes. It is decreed that if one of the
      brothers, who has been entrusted with the task of cooking or serving, spills something,
      however little it may be, he is to be corrected with a prayer in church after the office
      is over, so that the brothers may pray for him. […] If, on the other hand, someone,
      through negligence or forgetfulness or carelessness, spills a sufficiently large amount
      of liquid or solid, let him undergo a long penance in church, remaining prostrate,
      motionless, while twelve psalms are sung at the twelfth hour. Or, if it is much that he
      wastes, let him know that as many litres of beer or as many measures of any other food
      will have been lost through his negligence, for as many days he will not be given the
      usual ration that he would have been entitled to, and will drink water instead of beer.
      For what is spilled on the table and falls on the floor, we say that it is enough to ask
      forgiveness at bedtime.<tei:note>
      <tei:p>
        <tei:ref type="bibl" target="" xml:id="quoteref063">Regula Coenobialis 1–3</tei:ref>.</tei:p>
    </tei:note>
      </tei:p>
      <tei:p n="37">The list goes on in a very meticulous way, indicating rules and punishments for every
      eventuality that may occur during the common life. Columbanus seems to be anxious to
      regulate every single aspect of the monk’s life, clearly defining every penance to be
      atoned for. A sort of training with a whip, certainly functional to free from sin, but
      that runs the risk of being almost impossible to read with a serene mind for our
      sensitivity, especially if one attempts to see it as an educational context, given the
      many prescriptions, the punishments devised and the strokes of the whip prescribed.
      After all, Columbanus and his Irish monasticism typically adopt a very penitential and
      strict style. Although the greatest part, i.e. the mortification of the body and the
      beating of the flesh, is there, its purpose is not however, the author always argues,
      some unhealthy masochistic spirit, but rather a way to free man from that <tei:q>superba
      libertas</tei:q> that leads to perdition. In this case the <tei:term>libertas</tei:term>, if
      superb, i.e. free from any constraint, is not so much a goal to be achieved, as a risk
      that must be avoided. Franceschini however, notes how the same author of this series of
      rules and bleak faults to be punished with the whip is the same author who in other
      contexts wrote some of the most beautiful and moving pages that Latin literature has
      handed down to humanity.<tei:note>
      <tei:p>
      <tei:ref type="bibl" target="#Franceschini1965" xml:id="quoteref064">Franceschini 1965, p. XI</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> Nevertheless, the
      imbalance in the theme of physical correction and beating of the body is equally
      apparent. This aspect, however, certainly did not create problems for the sensitivity of
      the time, given that this rule was easily adopted both in Merovingian Gaul and in
      Lombard Italy. However, although the goal of monastic life identified by Columbanus is
      that of obtaining great joy that will never fail in time, one can argue that this joy
      was earned under the constant threat of strikes with the rod and lashes of the whip.</tei:p>
    </tei:div>
    <tei:div xml:id="s4">
      <tei:head>4 Benedict and Columban: Care and Coercion?</tei:head>
      <tei:p n="38"><tei:pb n="30"/>A first aspect to briefly dwell on is the difference in educational sensitivity in
        applying Kant’s admonition to cultivate freedom in the face of coercion, which is so
      dear to contemporaries, in a historical context in which coercion and violence were not
      only tolerated, but were considered fully-fledged educational instruments. Besides,
      medieval theological writings have almost invariably offered the image of a man who,
      while on the one hand was clothed with grace through the merits of Christ, on the other
      hand was also marked by the weight of guilt and sin, which had to be amended and atoned
      for. In this respect, the core concept reflecting this ambivalence and the references to
      the consequent doctrinal approach, albeit with some slight differences, are present in
      both texts at hand. What changes, quite significantly, is the application of these
      values and the translation into practice in the discipline of the monastic rules. In
      fact, while Benedict’s rule leaves more room and discretion in the application of
      punishment to individual contexts, to Columbanus, instead, everything is regulated in a
      much more rigorous and almost obsessive way. Columbanus, with his rigidly penitential
      way of life, which he translated into his rule, reveals a spirit that was anything but
      inclined to mediate or adapt to different contexts, territories or sensitivities,
      something that Benedict’s Rule was able to do. This is, perhaps, the greatest weakness
      that has marked the history of the rule of Columbanus, which in a fairly short period of
      time, gave way to the more adaptable Benedictine rule.</tei:p>
      <tei:p n="39">Regardless, despite their different nuances, both texts view physical coercion, penance
      and physical beatings not as an exception, but as a rather common event, something that
      was normally used and that helped teach the sense of responsibility towards oneself and
      towards others to the boys and men that were being educated. Certainly, while the
      reference points used to justify the punishments and beatings are the same, in Benedict
      there is a more vivid sense of the exception to be understood, of the gradualness to be
      taken into consideration, of the difference of characters to be considered and of the
      contextualisation of the type of fault and punishment that was devised. It could be
      argued that Benedict shows an educational sensitivity that is more prone to
      understanding the soul of the sinner and to grasping the diversity and specific features
      of each individual. Even when it comes to the thorny issue of physical punishment and
      discipline of the body, the abbot of Cassino seems to show how to implement these forms
      of punishment: one must always bear in mind the criteria of gradualness and seek to
      understand individual characters, refraining from using these punishments in an
      indiscriminate manner. At any rate, these punishments must be used only as a last
      resort.</tei:p>
      <tei:p n="40">Between the two rules analysed, history has rewarded the greater flexibility of
        Benedict’s rule that, for the above-mentioned reasons, has been able to adapt better not
      only to the specific features of the person to educate, but has also been able<tei:pb n="31"/> to
      translate the same educational needs in different places and contexts. Benedict was
      therefore able to create, with his magisterium, an educational environment capable of
      preserving the dynamics of freedom that give responsibility to the person, albeit within
      a rule, thus highlighting even more the unique and ultimate spirit of every educational
      process: making every development process evermore humanising. </tei:p>
      <tei:p n="41">It is now necessary to contextualise what has been achieved thus far by analysing
      coercion and freedom in both rules. It may seem that freedom had nothing to do with
      monastic education, which was practised in settings that seem to be so disconnected from
      our common idea of childhood. Bartoli says <tei:quote source="#quoteref065">it could be
      suggested that monastic life is the opposite of childish behaviour</tei:quote> and <tei:quote source="#quoteref065">one
      could argue that monastic education aimed at teaching children not to be children</tei:quote>.<tei:note>
      <tei:p>
        <tei:ref type="bibl" target="#Bartoli2021" xml:id="quoteref065">Bartoli 2021, pp. 113–114</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> What level of
      freedom can be expected if violence was so widely used to convince children to obey the
      rules? And what kind of violence was administered?</tei:p>
      <tei:p n="42">On this point, Dwyer and Damousi specifies that
      <tei:quote source="#quoteref066">at the core of understanding violence is to understand
      cultural beliefs and attitudes, which can change over time, sometimes quite
      dramatically. That means understanding what is and what is not violence in any given
      society at any given time and then briefly defines violence: criminologist Pieter
      Spierenburg, limits violence to the <tei:q>intentional encroachment upon a person’s physical
      integrity</tei:q></tei:quote>. More importantly: <tei:quote source="#quoteref066">The answer to many
      of these questions depends on who, where and when we are discussing. How people
      conceive of <tei:q>violence</tei:q> will necessarily vary from period to period and from region to
      region, but sensitivity to the ways in which contemporaries used the language of
      violence or, to put it another way, what they understood to be <tei:q>violence</tei:q> is
      fundamental to our interpretations of it. The difficulty is always balancing what any
      given society condones as violence, and what we as outsiders condemn</tei:quote>.<tei:note>
      <tei:p>
        <tei:ref type="bibl" target="#Dwyer2020" xml:id="quoteref066">Dwyer/Damousi
          2020, pp. 3–6</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> A few lines later the volume argues that the
      meaning of violence changes through time and cultures and that to understand the concept
      of violence one has to take into account God, physical coercion practices and the common
      moral law. To explore the perception of violence further, we should consider Dilley and
      Smith’s studies that show how physical punishment was viewed within the monastic
      education system.<tei:note>
      <tei:p>
      <tei:ref type="bibl" target="#Dilley2017" xml:id="quoteref067">Dilley 2017</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> Smith points out that <tei:quote source="#quoteref068">underlying this tale is a particular way of conceptualising the
      relationship between physical suffering and redemption that was central to medieval
      monastic ideals of spiritual progress and community</tei:quote>.<tei:note>
      <tei:p>
      <tei:ref type="bibl" target="#Smith2009" xml:id="quoteref068">Smith 2009</tei:ref>. </tei:p>
    </tei:note>
    Smith further argues that physical pain and flagellation could be beneficial, and under
    some circumstances, flogging could even be considered an act of compassion. In this work
    we have brought out, from the Rule, when Benedict believed that<tei:pb n="32"/> children had to be
    whipped and explained under what circumstances whipping had to be practised. The
    contemporary reader may consider these specificities negligible and limited, but it
    should be remembered that flogging was widely accepted as a necessary method of
      correction needing little to no explanation. </tei:p>
      <tei:p n="43">Smith wonders whether the scant coverage this subject has received is due to the
      different ways in which such violent practices are viewed by contemporaries and medieval
      authors. She also underlines that public flogging was a common feature of the
      penitential sentences issued by ecclesiastical courts and that these rites were designed
      to humble sinners and readmit them in the community. Certainly, the chasm between
      contemporary and medieval sensitivities seems unbridgeable, as emerges when Smith
      explains that <tei:quote source="#quoteref069">loving one’s neighbour sometimes required one
      to commit acts of violence against him</tei:quote>. But monasteries strongly instructed
      against the excessive administration of flogging.<tei:note>
      <tei:p>
      <tei:ref type="bibl" target="#Odini2020" xml:id="quoteref069">Odini 2020</tei:ref>. </tei:p>
      </tei:note> Smith
      points out that Anselm of Canterbury condemned the excessive use of the whip but did not
      dispense with this educational <tei:soCalled>tool</tei:soCalled> altogether. This reinforces the
      argument that whipping and a certain degree of violence are perceived as excessive and
      unjustifiable not only by the contemporary reader but also by the mild Anselm of
      Canterbury himself, who believed, however, that corporal punishment had to be practised
      only under specific circumstances. Despite the gap between present and past
      sensitivities, one should also remember that corporal punishments in schools have been
      administered up to the present, but it should also be pointed out that the contexts
      differ greatly.<tei:note>
      <tei:p>Cf. <tei:ref type="bibl" target="#Skundberg2018" xml:id="quoteref070">Skundberg/Thuen 2018</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> One should not expect
      from medieval authors to have our sensitivity but rather understand that even within
      their historical and cultural context progress was made reflecting new educational
      sensitivities and intuitions which may still seem brutal to the contemporary reader but
      that may at the same time be interpreted as significant breakthroughs in their context. </tei:p>
      <tei:p n="44">One aspect that deserves our attention is the link between coercion and freedom. Even
      in this case, as Miccoli reminds us, this subject matter must be addressed with specific
      attention, keeping in mind that questioning the doctrine, life and religious
      organization of the medieval society means questioning the ideological foundations of a
      society which knew no other tenets than the religious ones.<tei:note>
      <tei:p>
        Cf. <tei:ref type="bibl" target="#Miccoli1974" xml:id="quoteref071">Miccoli 1974, p.
      480</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> Freedom should therefore be interpreted not with our
      contemporary awareness, which is moulded by the concepts of tolerance and natural rights
      born by the religious conflicts in the aftermath of the Protestant Reformation and the
      Enlightenment. Using Mill’s and modern liberalists’ ideas of freedom to read the
      monastic institution in the Middle Ages would be ahistorical.<tei:note>
      <tei:p>
      Cf. <tei:ref type="bibl" target="#Mill1859" xml:id="quoteref072">Mill 1859</tei:ref>. </tei:p>
      </tei:note> In
      the Middle Ages, freedom is to be theoretically set against a theological background
      that<tei:pb n="33"/> defined man, his being, his ontological justification and his characteristics,
      including his <tei:term>intellectus</tei:term> and moral behaviour. Even more so, within the
      medieval historical context, life stages were interpreted along theological rather than
      biological lines. It should also be pointed out that Benedict, as well as other authors
      who influenced the canons of patristics in the Early Middle Ages like Saint Augustine or
      Saint Jerome, viewed childhood only from a theological perspective. Both Saint Gregory
      the Great and Benedict seemed to understand some of the peculiarities of childhood but
      believed that the child was not able to rationally comprehend the transcendent dimension
      of life, which justified their educational methods. Richè argues that even those who
      adopted a more sensitive approach to childhood did so not much because they had grasped
      the vulnerability of this stage of life but rather because they wanted to conform to the
      Christian moral code defined by the Bible and imitate Jesus’s compassion for children
      through his words and actions.<tei:note>
      <tei:p>Cf. <tei:ref type="bibl" target="#Riché1966" xml:id="quoteref073">Riché 1966</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> Klapisch points out that
      children were often treated as commodities and, when oblating their children, parents
      would commit to not supporting them financially in case they decided to leave the
      monastery.<tei:note>
      <tei:p>Cf. <tei:ref type="bibl" target="#Klapisch1973" xml:id="quoteref074">Klapisch 1973</tei:ref>.</tei:p>
      </tei:note> No attention was given to the
      child’s will, as the research conducted in what could be defined as <tei:soCalled>Pedagogy
      of Oblation</tei:soCalled> shows that children were granted no right to
      self-determination. </tei:p>
      <tei:p n="45">If we limited ourselves to drawing conclusions from one fragment of history only, even
      if we contextualised it as much as possible, we could say the title of this contribution
      sounds like a provocation: the rule for freedom. In the limits of a research article,
      the present study endeavoured to compare two coeval monastic rules from what Braudel
      called a long-term perspective.<tei:note>
      <tei:p>Cf. <tei:ref type="bibl" target="#Braudel1958" xml:id="quoteref075">Braudel 1958</tei:ref>. </tei:p>
      </tei:note> In these terms the focus can
      change and we can also gain a higher vantage point by contextualising it within
      different extended periods of time.<tei:note>
      <tei:p>Cf. <tei:ref type="bibl" target="#Goebel2001" xml:id="quoteref076">Goebel 2001, p. 427</tei:ref>. </tei:p>
      </tei:note> If we tried
      to answer our research question – is it a rule for freedom? – from our contemporary
      point of view, rules and freedom would hardly be reconcilable, and we would be tempted
      to draw simplistic conclusions. Freedom, however, is to be interpreted within a long
      process of re-elaboration, in the context that goes from Saint Augustine, the medieval
      authority par excellence, to Saint Anselm of Canterbury and his <tei:term>rectituto</tei:term>,
      after whom other influences would gradually alter the structure and lead to the modern
      world. The concept of freedom, read within the framework of the afore-mentioned
      scriptural and theological justifications, leads us to conceive of man who, by obeying
      his own reason, obeyed his own nature and thus determined himself freely. In this
      respect, freedom of will is to be understood as a primigenial element preceding all
      creation. It is understandable that children were not able to access consciously this
      level of freedom. Hence, enforcing rules was necessary.</tei:p>
      <tei:p n="46"><tei:pb n="34"/>It is also true that in his Rule, Benedict prescribed a series of specifications which
      certainly are far from our contemporary sensitivity, but which nevertheless showed a
      level of care that deserves serious reflection. In his Rule, Benedict prescribed a
      pedagogical attention that lasted for a lifetime and adjusted to the needs of the
      different stages of life. Also, within the monastic coenobitic tradition, what is most
      important is not the individual but the community. Indeed, the common good was to be
      pursued in and for the community by empowering individuals for life but within certain
      limitations, which also delimited the rationality of the whole era. From the
      afore-mentioned long-term perspective, Benedict’s rule granted a certain degree of
      liberty and autonomy, while Columbanus’s stricter rule reflected the historical beliefs
      in which it is set and failed to renew itself through history. If Benedict’s rule
      managed to survive and fascinate those who devote their lives to it to date, it is fair
      to suggest that it grasped certain pedagogical elements that have still something to
      teach: not the whip, but the primacy of the community, which sets the boundaries for
      each individual’s freedom and where each person can enact self-determination in the
      pursuit of the common good.</tei:p>
    </tei:div>
  </tei:body>
  <tei:back>
    <tei:div xml:id="div-bibl" type="bibliography">
      <tei:listBibl>
      <tei:desc>Bibliographie online verfügbar auf
        <tei:ptr target="https://www.zotero.org/groups/4596542/collections/2Q9GUXBB"/>.
      </tei:desc>
      <tei:listBibl type="literature">
        <tei:head>Bibliography</tei:head>
        <tei:bibl xml:id="Archetti2017" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/49M5ICZ6">Archetti, Gabriele (2017): Hortus Artium Medivalium. Living and dying in the cloister: Monastic life from the 5th to the 11th century. DOI: 10.1484/J.HAM.4.2017002</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Archetti2021" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/HAWJ5CMP">Archetti, Gabriele (2021): Il monachesimo nell’Europa altomedievale. In: Studi di storia medioevale e di diplomatica - Nuova Serie 4, pp. 167–198.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Bartoli2021" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/NZ53RTSZ">Bartoli, Marco (2021): Santa Innocenza: Bambini Nel Medioevo. San Paolo, Milano.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="basiliimigne" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/BKIIYZM7">Basilii in Migne, Jacques-Paul (1857), Patrologiae, Series Graeca. Migne, Paris (31, 1051)</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Benedictus1958" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/LU7AVPXC">Benedictus (1958), S. Benedicti Regula. La Nuova Italia, Firenze.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Becchi1996" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/RXTH6TU9">Becchi, Egle/ Julia, Dominique (ed.) (1996): Storia dell’infanzia. Laterza, Roma-Bari.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Biffi2008" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/DHQHLRIP">Biffi, Inos (2008): La filosofia monastica: «sapere Gesù». Milano.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Bloch1924" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/UADKSZGG">Bloch, Marc (1924): Les rois thaumaturges. London.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Boynton2000" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/LJD7MGYW">Boynton, Susan (2000): Training for the Liturgy as a Form of Monastic Education. In Ferzoco, George/Muessig, Carolyne (ed.): Medieval monastic education. London, pp. 7–20.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Braudel1958" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/WCWGNMBM">Braudel, Fernand (1958): Histoire et Sciences sociales. La longue durée. In: Annales. Economies, Sociétés, Civilisations 13, issue 4, pp. 725–753.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Brunhölzl1990" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/PM45TM3T">Brunhölzl, Franz (1990): Histoire de la littérature latine du Moyen Age, I/1 L’époque mérovingienne. Brepols, Louvain-la-Neuve.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Bullough1997" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/7LPTIAHE">Bullough, Donald (1997): The career of Columbanus. In: Lapidge, Michael (ed.): Columbanus: Studies on the Latin Writings. Woolbridge.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="columbanusmigne" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/BKIIYZM7">Columbanus in Migne, Jacques-Paul (1857), Patrologiae, Series Latina. Migne, Paris (80, 209–222)</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Cafaro1972" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/P2BRQGLP">Cafaro, Francesco (1972): Il monachesimo cristiano e la sua scuola. Milano.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Clifford" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/LETA8F2F">Clifford, Lawrence (1995): Il monachesimo medievale: Forme di vita religiosa in occidente. San Paolo, Torino.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="De_Vogüé1984" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/LMI8SYD7">De Vogüé, Adalbert (1984): La Regola di S. Benedetto. Padova.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="De_Vogüé1997" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/3UW8KJG6">De Vogüé, Adalbert (1997): Règles et pénitentiels monastiques. Abbaye de Bellefontaine, Bégrolles-en-Mauges.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Dilley2017" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/CAIUSQSP">Dilley, Paul (2017): Monasteries and the Care of Souls in Late Antique Christianity. Cognition and Discipline. Cambridge University Press, Cambridge.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Dwyer2020" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/NUSDDGDV">Dwyer, Philip/Damousi, Joy (2020): General Introduction: Violence in World History. In: Fagan, Garrett G./Fibiger, Linda/Hudson, Mark/Trundle, Matthew (ed.): The Cambridge
        World History of Violence. Cambridge University Press, Cambridge.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Ferzoco2000" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/9YEGBY9E">Ferzoco, George/Muessig, Carolyne (ed.) (2000): Medieval monastic education. Leicester University Press, London, New York.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Fiaich2012" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/Y3FQLBL2">Fiaich, Tomàs (2012): Columbanus in His Own Words. Veritas publications, Dublin.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Franceschini1965" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/PP4K2XJ2">Franceschini, Ezio (1965): Presentazione. In: Tosi, Michele (ed.): Jonas, Vita Columbani et discipulorum eius. Piacenza, Emiliana Grafica.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Gadamer1960" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/WM3IKXU8">Gadamer, Hans-Georg (1960): Wahrheit und Methode. Mohr, Tübingen.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Giallongo" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/P4FDATB8">Giallongo, Angela (1997): Il bambino medievale. Edizioni Dedalo, Bari.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Goebel2001" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/T9F2JT98">Goebel, Bernd (2001): Rectitudo: Wahrheit und Freiheit bei Anselm von Canterbury. Eine philosophische Untersuchung seines Denkensatzes. Aschendorff, Münster.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Gordon" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/ZMS64VAK">Gordon, Matthew/Kaeuper, Richard/Zurndorfer, Harriet (ed.) (2020): The Cambridge World History of Violence. Cambridge University Press, Cambridge.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Gregorius_Magnus1474" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/TTFX533C">Gregorii Magni (1990), Dialogi. Istituto Italiano Storico per il Medio Evo, Roma.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Groppe2003" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/BNYI3R4P">Groppe, Carola (2003): Kloster, Hof und Stadt als Bildungswelten des Mittelalters. In: Zeitschrift für Religions- und Geistesgeschichte 55, issue 4, pp.
          289–311.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Klapisch1973" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/FHV737N3">Klapisch, Christiane (1973): Attitudes devant l’enfant. Moyen Age. In: Annales de Démographie Historique, pp. 63–67.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Larsen2018" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/BDKQKQTD">Larsen, Lilian I./Rubenson, Samuel (ed.) (2018): Monastic education in Late Antiquity.
        The Transformation of Classical Paideia. Cambridge University Press, New York.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Levi1994" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/426LGU57">Levi, Giovanni/ Schmitt, Jean-Claude (ed.) (1994): Storia dei giovani. 1. Dall’Antichità All’Età Moderna. Editori Laterza, Roma-Bari.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Melville2016" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/S9VJKP78">Melville, Gert (2016): The world of medieval monasticism: Its history and forms of life. Cistercian Publications, Collegeville.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Melville2020" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/AFBLKBJE">Melville, Gert (2020): Le comunità religiose nel Medioevo. Storia e modelli di vita. Brescia, Morcelliana.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Miccoli1974" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/HFKMFTEQ">Miccoli, Giovanni (1974): La storia religiosa d’Italia. Einaudi, Torino.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Mill1859" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/MAX4AVDJ">Mill, John Stuart (1859): On liberty. John W. Parker und Son, London.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Mitterauer1986" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/HPJY66WN">Mitterauer, Michael (1986): Sozialgeschichte der Jugend. Suhrkamp, Frankfurt.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Odini2020" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/AKXR8XAB">Odini, Luca (2020): Anselmo educatore. Armando, Roma.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Opitz" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/HDQHFV9Q">Opitz, Claudia/Kleinau, Elke (ed.) (1996): Geschichte der Mädchen und Frauenbildung. Band 1: Vom Mittelalter bis zur Aufklärung. Campus Verlag, Frankfurt, New York.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Pachomius1932" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/8C374A96">Pachomius (1932), Pachomiana latina. Revue d’histoire ecclésiastique, Louvain. </tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Pansters2016" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/VNB9EEXJ">Pansters, Krijn/Plunkett-Latimer, Abraham (2016): Shaping stability: The Normation and Formation of Religious Life in the Middle Ages. Brepols, Turnhout.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Penco" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/BQF7UHTK">Penco, Gregorio (1995): Storia del monachesimo in Italia. Dalle origini alla fine del Medioevo. Jaca Book, Milano.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Penco2002" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/NW36HBU4">Penco, Gregorio (2002): Il monachesimo medievale. Abbazia di San Benedetto, Seregno.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Pezé2020" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/ETMHEUZ6">Pezé, Warren (2020): Wissen und Bildung in einer Zeit bedrohter Ordnung: Der Zerfall des Karolingerreiches um 900. Anton Hiersemann, Stuttgart.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Picasso2006" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/IB7TYMFU">Picasso, Giorgio (2006): Sacri canones et monastica regula. Disciplina canonica e vita monastica nella società medievale. Vita e Pensiero, Milano.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Riché1966" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/6Q69KMPP">Riché, Pierre (1966): Educazione e cultura nell’occidente barbarico dal VI al VIII secolo. Armando, Roma. </tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Riché2019" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/JYE5NDK9">Riché, Pierre/Verger Jacques. (2019): Nani sulle spalle dei giganti. Maestri e allievi nel Medioevo. Jaca Book, Milano.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Ristuccia2010" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/XCNVJ96V">Ristuccia, Nathan J. (2010): Ideology and Corporal Punishment in Anglo-Saxon Monastic Education. In: The American Benedictine Review 61, issue 4, pp.
          373–386.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Rouche1986" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/Z5QAQEEX">Rouche, Michel (1986): L’Alto Medioevo occidentale. In: Ariès, Philippe/Duby, Georges (ed.): La Vita Privata dall’Impero romano all’anno mille. Roma-Bari, pp. 348–376.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Skundberg2018" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/6TXRN9ZP">Skundberg, Øystein/ Thuen, Harald (2018): I kjærlighedens tjeneste. In: Nordic Journal of Educational History 5, issue 2, pp. 17–36.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Smith2009" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/2JXD5QFM">Smith, Katherine Allen (2009): Discipline, Compassion and Monastic Ideals of Community, pp. 950–1250. In: Journal of Medieval History 35, issue 4, pp. 326–339.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Sonntag2013" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/HTPZSQ76">Sonntag, Jörg (ed.) (2013): Religiosus ludens: das Spiel als kulturelles Phänomen in mittelalterlichen Klöstern und Orden. De Gruyter, Berlin, Boston.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Ullmann1983" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/8W28HQGD">Ullmann, Walter (1983): Individuo e società nel Medioevo. Laterza, Bari.</tei:bibl>
        <tei:bibl xml:id="Xodo1980" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/YSU5FNSD">Xodo, Carla (1980): Cultura e pedagogia nel monachesimo alto medioevale: Divinae vacare lectioni. La Scuola, Brescia.</tei:bibl>
      </tei:listBibl>
      </tei:listBibl>
    </tei:div>
  </tei:back>
</tei:text>
</tei:TEI>