<tei:TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="jTEI">
    <tei:teiHeader>
        <tei:fileDesc>
            <tei:titleStmt>
                <tei:title type="main">„Need for Love, Need for Understanding”</tei:title>
                <tei:title type="sub">Empathie als Weg zu einer bi- und multikulturellen
                    Gesellschaft in Neuseeland</tei:title>
                <tei:author>
                    <tei:name>
                        <tei:forename>Sabrina Julia</tei:forename>
                        <tei:surname>Jost</tei:surname>
                    </tei:name>
                    <tei:idno type="ORCID">ORCID: 0009-0005-5451-1564</tei:idno>
                </tei:author>
            </tei:titleStmt>
            <tei:publicationStmt>
                <tei:publisher>BBF | Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung des
                    DIPF</tei:publisher>
                <tei:date>2024</tei:date>
                <tei:availability>
                    <tei:licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">
                        <tei:p>For this publication a Creative Commons
                            Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International license has been
                            granted by the author(s) who retain full copyright.</tei:p>
                    </tei:licence>
                </tei:availability>
                <tei:idno type="DOI">10.25658/q0b1-5964</tei:idno>
            </tei:publicationStmt>
            <tei:seriesStmt>
                <tei:title>Jahrbuch für Historische Bildungsforschung</tei:title>
                <tei:biblScope unit="volume">30</tei:biblScope>
            </tei:seriesStmt>
            <tei:sourceDesc>
                <tei:p>Jahrbuch für historische Bildungsforschung, Band 30, 2024</tei:p>
            </tei:sourceDesc>
        </tei:fileDesc>
        <tei:encodingDesc>
            <tei:projectDesc>
                <tei:p>Die Gründung des Jahrbuchs für Historische Bildungsforschung wurde im Mai
                    1991 auf der Jahrestagung der Historischen Kommission der Deutschen Gesellschaft
                    für Erziehungswissenschaft (DGfE), der Vorgängerin der Sektion Historische
                    Bildungsforschung, beschlossen. Veröffentlicht werden Beiträge aus dem
                    Gesamtgebiet der Historischen Bildungsforschung, wobei vor allem auch die
                    Nachbardisziplinen zur Mitarbeit eingeladen sind. Historische Bildungsforschung
                    wird hier als interdisziplinäres Feld verstanden, in das Fragestellungen der
                    Erziehungs-, Geschichts- und Literaturwissenschaft ebenso Eingang finden wie die
                    historische Anthropologie, historische Berufsbildungsforschung oder die
                    Geschichte der Medien, der Geschlechter, der Kindheit und der Jugend.</tei:p>
                <tei:p>Das Jahrbuch für Historische Bildungsforschung wird von der Sektion
                    Historische Bildungsforschung in Verbindung mit der BBF | Bibliothek für
                    Bildungsgeschichtliche Forschung des DIPF | Leibniz-Institut für
                    Bildungsforschung und Bildungsinformation herausgegeben. Den Kreis der
                    Herausgeber:innen bilden 15 Wissenschaftler:innen, die die inhaltliche Breite
                    der Teildisziplin verkörpern. Sie wählen eine:n Sprecher:in und bestimmen in
                    jedem Jahr die Schwerpunktthemen der kommenden Bände, die jeweils von einer
                    kleinen Redaktionsgruppe betreut werden. Daneben gibt es Raum für
                    themenungebundene Abhandlungen, Diskussionen sowie für die Publikation
                    ausgewählter Quellen mit Kommentierung. Seine zunehmende Verbreitung in
                    europäischen wissenschaftlichen Bibliotheken und die steigenden Zahl
                    englischsprachiger Beiträge sind Ausdruck wachsender Internationalität des
                    Jahrbuchs für Historische Bildungsforschung. Alle Einreichungen werden in einem
                    Peer-Review-Verfahren begutachtet.</tei:p>
                <tei:p>Die Verbreitung digitaler Angebote und Ressourcen ist in den letzten Jahren
                    in den Geisteswissenschaften deutlich angestiegen und auch in der Historischen
                    Bildungsforschung spielen Verfahren der Digital Humanities eine immer wichtigere
                    Rolle. Das Jahrbuch erscheint daher, ermöglicht durch eine DFG-Förderung in dem
                    Projekt <tei:title>
                        <tei:ref target="https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/463078084" type="crossref">Transformation des Jahrbuchs für Historische
                            Bildungsforschung (JHB) in ein hybrid – print &amp; online –
                            erscheinendes Open Access Journal</tei:ref>
                    </tei:title>, als Open-Access Journal mit erweiterter Funktionalität neben der
                    Printausgabe.</tei:p>
                <tei:p rend="breadcrumbfix"/>
            </tei:projectDesc>
        </tei:encodingDesc>
        <tei:profileDesc>
            <tei:langUsage>
                <tei:language ident="de">de</tei:language>
            </tei:langUsage>
            <tei:textClass>
                <tei:keywords xml:lang="de">
                    <tei:term>Neuseeland</tei:term>
                    <tei:term>Bikulturalismus</tei:term>
                    <tei:term>Emotionsgeschichte</tei:term>
                    <tei:term>Empathie</tei:term>
                    <tei:term>1970er Jahre</tei:term>
                </tei:keywords>
                <tei:keywords xml:lang="en">
                    <tei:term>New Zealand</tei:term>
                    <tei:term>Biculturalism</tei:term>
                    <tei:term>History of Emotions</tei:term>
                    <tei:term>Empathy</tei:term>
                    <tei:term>1970s</tei:term>
                </tei:keywords>
            </tei:textClass>
        </tei:profileDesc>
        <tei:revisionDesc>
            <tei:change who="#docxtei2jtei.xsl" when="2024-10-31T16:42:42">Automatische
                Transformation ins jTEI-Format</tei:change>
        </tei:revisionDesc>
    </tei:teiHeader>
    <tei:text>
        <tei:front>
            <tei:div type="abstract" xml:id="abstract_deu" xml:lang="de">
                <tei:p>Im Neuseeland der 1970er Jahre formulierten diverse VertreterInnen in Politik
                    und Bildung neue Visionen für eine nationale Kultur und Gesellschaft. Der
                    Aufsatz untersucht, wie ErziehungswissenschaftlerInnen, LehrerInnen und andere
                    Personen im neuseeländischen Bildungsumfeld verstärkt über soziale Ungleichheit
                    und kulturelle Unterschiede zwischen Maori und britisch-stämmiger
                    Mehrheitsgesellschaft und deren Implikationen für ein zukünftiges Zusammenleben
                    in Neuseeland nachdachten. Dabei wird gezeigt, dass bestimmte Praktiken im
                    schulischen Kontext, die auf dem Erlernen von Empathie und Verständnis für
                    andere, sowie einer Förderung positiver Emotionen wie Stolz basierten, besondere
                    Aufmerksamkeit erfuhren. Sie sollten Neuseeland auf dem avisierten Weg zu einer
                    bi- und letztlich multikulturellen Gesellschaft unterstützen. </tei:p>
            </tei:div>
            <tei:div type="abstract" xml:id="abstract_eng" xml:lang="en">
                <tei:p>The paper explores how, in New Zealand in the 1970s, educationalists,
                    teachers and others in the New Zealand education environment were increasingly
                    thinking about cultural differences between Maori and the dominant society of
                    British descent and their implications for future co-existence in New Zealand.
                    Practices in the school environment based on empathy, role-taking and positive
                    emotions like pride received more attention. They were intended to support New
                    Zealand on its way to becoming a bi- and ultimately multicultural
                    society.</tei:p>
            </tei:div>
        </tei:front>
        <tei:body>
            <tei:pb n="136"/>
            <tei:div xml:id="div-d1e127">
                <tei:head>1 Ein neues Zusammenleben in Neuseeland?</tei:head>
                <tei:p n="1">Neuseeland startete ein Experiment: „New Directions" waren es, die der Autor
                    und Historiker Michael King 1975 ankündigte. Ihm zufolge sah die Regierungs- und
                    Bildungspolitik Neuseelands seit einigen Jahren vor, die Entwicklung von<tei:pb n="137"/> mehr als nur einer Kultur im Land aktiv zu fördern.<tei:note>
                            <tei:quote source="#refid000">Now, at the level of government and
                            educational policy, New Zealand is launching an experiment. It is
                            seeking to promote actively the development of more than one culture in
                            the country.</tei:quote> <tei:ref type="bibl" xml:id="refid000" target="#King1975">King 1975, S. 15</tei:ref>. </tei:note> Der Wunsch
                    nach einem bikulturellen Neuseeland entspringe aus der ungleichen Dynamik zweier
                    Bevölkerungsgruppen: auf der einen Seite die Maori, die an ihrer Kultur trotz
                    der <tei:quote source="#refid002">attempts to suffocate these things</tei:quote><tei:note>
                        <tei:ref type="bibl" xml:id="refid002" target="#King1975">Ebd.</tei:ref>
                    </tei:note> festgehalten hätten, auf der anderen Seite die britisch-stämmigen
                    NeuseeländerInnen, auch Pakeha<tei:note> Pakeha ist ein Wort aus der
                        Maori-Sprache, ab Mitte des 19. Jahrhunderts wurden alle EuropäerInnen so
                        bezeichnet. Eine abwertende Bedeutung hält Belich für unwahrscheinlich, auch
                        wenn dies immer wieder diskutiert wurde. Vgl. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid004" target="#Belich2001">Belich 2001, S. 543</tei:ref>.
                        Vor allem ab den 1970ern wurde das Wort immer mehr als Selbstbezeichnung
                        britisch- bzw. europäischstämmiger NeuseeländerInnen üblich, auch wenn es
                        bereits davor im Gebrauch war. Vgl. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid005" target="#Spoonley2005">Spoonley 2005, S. 102</tei:ref>. </tei:note>
                    genannt. Letztere seien von der Schuld angetrieben, dass man
                        <tei:emph>Maoritanga</tei:emph>, die Kultur der Maori, zu verdrängen
                    versucht habe.<tei:note> Vgl. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid008" target="#King1975">King 1975, S. 15</tei:ref>. </tei:note> Diese
                    Sichtweise war zu Beginn der 1970er Jahre in Neuseeland vergleichsweise neu. Bis
                    in die 1960er Jahre hatten sich britisch-stämmige NeuseeländerInnen der
                    paradiesischen ‚<tei:emph>race-relations</tei:emph>‘ gerühmt, die zwischen der
                    indigenen Bevölkerung des Landes und den europäischen Neuankömmlingen
                        bestünden.<tei:note> Vgl. z.B. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid010" target="#Sheehan2008">Sheehan 2008, S. 179</tei:ref>. </tei:note> Mit
                    dem Aufkommen weltweiter sozialer Protestbewegungen und zunehmendem indigenen
                    Aktivismus war dieses Bild jedoch nicht länger tragbar. Auch soziale Kennzahlen
                    wie Lebenserwartung, Bildungsabschlüsse, Einkommen und Arbeitslosigkeit sprachen
                    für sich, schnitten Maori- doch dort deutlich schlechter als
                    Pakeha-NeuseeländerInnen ab.<tei:note> Für den Erhebungszeitraum 1965–1967
                        lebten Maori-Männer im Schnitt sieben Jahre kürzer als Nicht-Maori
                        Neuseeländer. Bei den Frauen gab es sogar eine Diskrepanz von zehn Jahren.
                        (64,5 beziehungsweise 74,8 Jahre). Vgl. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid012" target="#Metge2004">Metge 2004, S. 76</tei:ref>. Für
                        Bildungsabschlüsse vgl. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid013" target="#Metge2004">ebd., S. 154</tei:ref>; für Einkommen <tei:ref type="bibl" xml:id="refid014" target="#Metge2004">ebd., S. 87</tei:ref>,
                        für Arbeitslosigkeit <tei:ref type="bibl" xml:id="refid015" target="#Metge2004">ebd., S. 81</tei:ref>. </tei:note>
                </tei:p>
                <tei:p n="2">Das „Experiment“ Bikulturalismus<tei:note> Zum Bi- und Multikulturalismus in
                        Neuseeland s. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid020" target="#Koch2023">Koch
                            2023, besonders S. 393-418</tei:ref>; <tei:ref type="bibl" xml:id="refid021" target="#Doig2013">Doig 2013</tei:ref>; <tei:ref type="bibl" xml:id="refid022" target="#Johnson2005">Johnson
                            2005</tei:ref>. </tei:note> war auch eine Antwort auf die sich immer
                    weiter abkühlenden Beziehungen zum Vereinigten Königreich. 1961 hatte
                    Großbritannien sein erstes Gesuch zur Aufnahme in die Europäische
                    Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) gestellt. Ähnlich wie sein Nachbar Australien
                    hatte die ehemalige Dominion Neuseeland dies als eine Bedrohung
                        empfunden.<tei:note> Über die Auswirkungen des Beitritts Großbritanniens zur
                        EWG in wirtschaftlicher, außenpolitischer und kultureller Sicht für
                        Australien, Neuseeland und Kanada s. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid026" target="#Hausen2022">Hausen 2022</tei:ref>; <tei:ref type="bibl" xml:id="refid027" target="#Koch2023">Koch 2023</tei:ref>; <tei:ref type="bibl" xml:id="refid028" target="#Seltmann2019">Seltmann
                            2019</tei:ref>. </tei:note> Seit der Gründung der britischen Kolonie
                    1840 hatten sich die dort ansiedelnden ImmigrantInnen aus Großbritannien auch
                    weiterhin als britisch gesehen. Statt nach einer distinkten neuseeländischen
                    Identität zu streben, wurde die Verbundenheit mit dem Mutterland als
                    identitätsstiftend angesehen. Wenn NeuseeländerInnen versuchten herauszustechen,
                    dann als<tei:pb n="138"/> ein Menschenschlag, der noch ‚besser britisch‘ war als
                    der in Großbritannien.<tei:note> Zu NeuseeländerInnen als ‚Better Britons‘ s.
                        z.B. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid032" target="#Belich2001">Belich
                            2001</tei:ref>. </tei:note> Doch nicht nur auf der Ebene des
                    Selbstverständnisses blieb Großbritannien der wichtigste Bezugspunkt, sondern
                    auch in außenpolitischer und wirtschaftlicher Hinsicht. So war der
                    neuseeländische Exportmarkt fast vollständig vom ‚Mutterland‘ als Abnehmerin
                    abhängig. Die Beitrittsgesuche Großbritanniens zur EWG trafen Neuseeland daher
                    auf existenzieller Ebene. </tei:p>
                <tei:p n="3">Mit der Wahl Norman Kirks zum Premierminister 1972 und der Bildung einer
                    Labour-Regierung fand in Neuseeland ein Kurswechsel statt. Mit dem
                    Wahlkampfslogan <tei:q>It’s time</tei:q>" wurden den NeuseeländerInnen kurz und
                    prägnant weitreichende, überfällige Veränderungen versprochen. Die bedeutendste
                    Veränderung war dabei, so der Historiker Jack Doig, <tei:quote source="#refid034">the reappraisal of the relationship between race and national identity and
                        the rise of biculturalism and multiculturalism.</tei:quote><tei:note>
                        <tei:ref type="bibl" xml:id="refid034" target="#Doig2013">Doig 2013, S.
                            562</tei:ref>. </tei:note> Der Beitrag der indigenen Bevölkerung zur
                    nationalen Identität Neuseelands wurde zum Beispiel durch die Erhebung des
                        <tei:emph>Waitangi Day</tei:emph> zum neuen Nationalfeiertag deutlich
                    gemacht. 1974 zum ersten Mal als <tei:emph>New Zealand Day</tei:emph> begangen,
                    wurde damit die Bedeutung des 1840 geschlossenen <tei:emph>Treaty of
                        Waitangi</tei:emph>, des gemeinsamen Abkommens zwischen Maori
                        <tei:emph>Chiefs</tei:emph> und Repräsentanten der britischen Krone, in den
                    Mittelpunkt des neuseeländischen Selbstverständnisses gestellt.<tei:note> Vgl.
                        dazu auch <tei:ref type="bibl" xml:id="refid036" target="#Adler2023">Adler/Jost 2023, S. 430f</tei:ref>. Zur Bedeutung des <tei:emph>Treaty
                            of Waitangi</tei:emph> für die Beziehungen zwischen Maori und Pakeha s.
                            <tei:ref type="bibl" xml:id="refid037" target="#Orange2021">Orange
                            2021</tei:ref>. </tei:note>
                </tei:p>
                <tei:p n="4">Die Veränderungen betrafen auch den Bildungsbereich. Bereits 1970 hatte das
                        <tei:emph>National Advisory Committee on Maori Education</tei:emph> dem
                    Bildungsminister einen Bericht vorgelegt, in dem es um Prioritäten im Bereich
                        <tei:emph>Maori Education</tei:emph> für die nächsten Jahre ging. Ein Anlass
                    zu großer Sorge war für das Komitee das fehlende Selbstbewusstsein von
                    Maori-Kindern in der Schule: <tei:quote source="#refid040">It is clearly important
                        that ways must be found of helping them to build up and maintain pride in
                        themselves.</tei:quote><tei:note>
                        <tei:ref type="bibl" xml:id="refid040" target="#National_Advisory_Committee_on_Maori_Education">National
                            Advisory Committee on Maori Education 1970, S. 7</tei:ref>. </tei:note>
                    Wie jedoch konnte man die Kinder Stolz empfinden lassen? Zunächst einmal sollten
                    sie sich sicher sein können, dass die kulturellen Unterschiede, die in der
                    Schule deutlich wurden, von allen verstanden, akzeptiert und respektiert
                        würden.<tei:note> Vgl. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid042" target="#National_Advisory_Committee_on_Maori_Education">ebd., S.
                            3</tei:ref>. </tei:note> Das Schulsystem müsse sicherstellen,
                        dass<tei:emph> Maoritanga</tei:emph> besser verstanden werde. Der Bericht
                    empfahl neben der Aufnahme von <tei:emph>te reo</tei:emph>, der Sprache der
                    Maori, in das Curriculum auch den Unterricht von <tei:emph>Maori
                        Studies</tei:emph> für alle SchülerInnen. Dieses Fach wurde teilweise schon
                    früher unterrichtet, jedoch lag der Fokus dabei zumeist auf der traditionellen
                    Maori-Lebensweise der Vergangenheit. Die Vermittlung von <tei:quote source="#refid044">contemporary Maori life and culture</tei:quote> sei jedoch
                    wichtig für ein besseres Verständnis zwischen Maori- und Pakeha-NeuseeländerInnen.<tei:note>
                        <tei:ref type="bibl" xml:id="refid044" target="#National_Advisory_Committee_on_Maori_Education">Ebd. S.
                            7</tei:ref>. </tei:note>
                </tei:p>
                <tei:p n="5"><tei:pb n="139"/>Das <tei:emph>National Advisory Committee</tei:emph>
                    platzierte seine Forderungen in einem neuvereinigten Schulsystem in Neuseeland.
                    Bis 1969 hatte es separate <tei:emph>Maori schools</tei:emph> gegeben. 1867
                    durch den <tei:emph>Native Schools Act</tei:emph> begründet, unterstanden
                        diese<tei:note> Diese wurden bis 1947 als <tei:emph>native
                            schools</tei:emph> bezeichnet, vgl. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid046" target="#Alliston2019">Alliston 2019, S. 9</tei:ref>.
                        Im Text soll durchgängig von <tei:emph>Maori schools</tei:emph> oder
                        Maori-Schulen gesprochen werden. </tei:note> zunächst dem
                        <tei:emph>Department of Native Affairs</tei:emph>, bevor sie Ende der 1870er
                    Jahre eine Zuständigkeit des <tei:emph>Department of Education</tei:emph>
                    wurden. Anders als die Bezeichnung vermuten lässt, gab es jedoch keine strikte
                    Trennung zwischen Maori- und Pakeha-SchülerInnen. Auch Pakeha-Kinder durften
                    Maori-Schulen besuchen. Sie lagen oft in eher abgelegenen ländlichen Regionen
                    und waren daher auch für die dortige Pakeha-Bevölkerung attraktiv. Und auch
                    Maori-Kinder waren nicht zum Besuch der <tei:emph>Maori schools</tei:emph>
                    verpflichtet, sondern konnten ebenso <tei:emph>Education
                    Board</tei:emph>-Schulen besuchen.<tei:note> Vgl. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid048" target="#Alliston2019">ebd., S. 3</tei:ref>. Mit dem
                        1877 erlassenen neuseeländischen <tei:emph>Education Act</tei:emph> hatten
                        die dadurch entstehenden zwölf regionalen <tei:emph>Education
                            Boards</tei:emph> und die ihnen unterstehenden <tei:emph>School
                            Committees</tei:emph> quasi ihre Rolle aus Zeiten der autonomen
                        neuseeländischen Provinzen beibehalten. Das übergeordnete nationale
                            <tei:emph>Department of Education</tei:emph> hatte jedoch die Aufsicht
                        über die Finanzen, indem es die Gelder an die Boards verteilte und auch
                        Regulationen erlassen konnte. Vgl. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid049" target="#Stephenson2009">Stephenson 2009, S. 7f</tei:ref>. </tei:note>
                    Die Maori-Schulen waren jedoch oft ein geschützter Raum für Maori, in dem sie
                    auch ein gewisses Maß an Autonomie beibehalten konnten. Die Einbindung der
                    lokalen Communities in den <tei:emph>School Committees</tei:emph> wurde zu einem
                    wichtigen Merkmal.<tei:note> <tei:quote source="#refid052">They often came to
                            regard the schools as their own, and supported and valued them. Teachers
                            also responded to the schools in various ways, with some resisting quite
                            strongly the expectations of the assimilation policy.</tei:quote>
                            <tei:ref type="bibl" xml:id="refid052" target="#Stephenson2009">Ebd., S.
                            6</tei:ref>. </tei:note> Daher wurde ihre Auflösung von vielen Maori
                    eher negativ wahrgenommen.<tei:note> Der Bericht der <tei:emph>Commission on
                            Education in New Zealand</tei:emph> 1962 sprach von einer <tei:quote source="#refid054">loving pride</tei:quote> der SchülerInnen und einem
                            <tei:quote source="#refid054">sentimental attachment of older generations
                            to their own school</tei:quote> und dem Gefühl <tei:quote source="#refid054">that the teachers in their service have been specially
                            devoted and sympathetic</tei:quote> – Faktoren, die es vielen
                        Maori-Eltern schwer machten, die Schule der Kontrolle der
                            <tei:emph>Education Boards</tei:emph> zu unterstellen. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid054" target="#Commission_on_Education_in_New_Zealand1962">Commission on
                            Education in New Zealand 1962, S. 420</tei:ref>. </tei:note> 1962
                    besuchten nur noch 28% der indigenen NeuseeländerInnen Maori-Schulen und das
                    zweigeteilte Schulsystem wurde letztlich aus Rationalisierungsgründen – die
                    Ausbildung der Lehrer war in beiden Systemen die gleiche, viele Aufgaben wurden
                    bereits von den <tei:emph>Boards</tei:emph> durchgeführt, die Curricula waren
                    weitestgehend identisch – abgeschafft. 1969 wurden die letzten 105 Maori-Schulen
                    den <tei:emph>Education Boards</tei:emph> unterstellt.<tei:note> Vgl. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid056" target="#Alliston2019">Alliston 2019, S.
                            9</tei:ref>. </tei:note> Schon 1962 hatte die <tei:emph>Currie
                        Commission</tei:emph>
                    <tei:note> Gemeint ist die <tei:emph>Commission on Education in New
                            Zealand</tei:emph>, bekannt auch unter dem Namen ihres Vorsitzenden
                        George Currie. </tei:note> vor den Implikationen zweier Schulsysteme
                    gewarnt: </tei:p>
                <tei:quote source="#refid058">While schools that are apparently separate exist,
                    undesirable racial distinctions have a greater chance to flourish, and, indeed,
                    strangers are inclined to suspect that some form of segregation is being
                    practised – an idea that is abhorrent to the New Zealand community.<tei:note>
                        <tei:ref type="bibl" xml:id="refid058" target="#Commission_on_Education_in_New_Zealand1962">Commission on
                            Education in New Zealand 1962, S. 420</tei:ref>. </tei:note>
                </tei:quote>
                <tei:p n="6">Wie revolutionär waren die Forderungen von 1970? Schon früher war über die
                    Notwendigkeit gesprochen worden, durch die Schule Stolz auf das indigene
                    kulturelle Erbe zu fördern. <tei:quote source="#refid060">The new education policy
                        enunciated in 1930 emphasised the vital significance of fostering selected
                        Maori cultural aspects in the Schools as the surest way of reviving in
                        Maoris a pride in themselves and in the achievements of the Maori
                        race.</tei:quote><tei:note>
                        <tei:ref type="bibl" xml:id="refid060" target="#Parsonage1956">Parsonage
                            1956, S. 6</tei:ref>. </tei:note> In den Maori-Schulen sollte Stolz den
                    indigenen NeuseeländerInnen aus der Mutlosigkeit heraushelfen, in die sie
                    verfallen seien – und zwar, indem man auch Maori-Geschichte und traditionelles
                    Handwerk lehrte und <tei:quote source="#refid062">Maori rhythmic and aesthetic
                        abilities</tei:quote> förderte.<tei:note>
                        <tei:ref type="bibl" xml:id="refid062" target="#Parsonage1956">Ebd</tei:ref>. </tei:note> Douglas Ball, in den frühen 1930er Jahren
                        <tei:emph>Inspector </tei:emph>für Maori-Schulen und von 1961 bis 1971
                    Vorsitzender der <tei:emph>Maori Education Foundation</tei:emph>, erinnerte sich
                    zu Beginn der 1970er Jahre in einem Interview an die Versuche, durch die
                    Einführung von <tei:emph>Maoritanga</tei:emph>-Elementen den Maori-SchülerInnen
                    zu mehr Stolz zu verhelfen. Im Endeffekt habe dies nicht gereicht: <tei:quote source="#refid064">[…] they were still English schools with an English
                        curriculum and with English teachers teaching the way that they’d been
                        taught.</tei:quote><tei:note>
                        <tei:ref type="bibl" xml:id="refid064" target="#O.A.1973">O.A. 1973, S.
                            24</tei:ref>. </tei:note>
                </tei:p>
                <tei:p n="7">Anders als 1930 schien die Forderung nach einer Förderung von Stolz in den
                    1970er Jahren jedoch etwas ausgelöst zu haben – oder zumindest ein Ausdruck
                    eines allgemeinen Zeitgeists gewesen zu sein: In den folgenden Jahren nahmen
                    indigene wie britisch-stämmige <tei:emph>Educationists</tei:emph>
                    <tei:note> Unter diesem Begriff fasse ich ErziehungswissenschaftlerInnen im
                        universitären Kontext, LehrerInnen, <tei:emph>Teacher
                        College</tei:emph>-Angestellte, Angestellte im <tei:emph>Education
                            Department</tei:emph> und andere Personen im neuseeländischen
                        Bildungsumfeld zusammen, wenn nicht näher auf eine bestimmte Personengruppe
                        eingegangen wird. </tei:note> Emotionen im schulischen Umfeld ernst, wie in
                    dieser Zeit entstehende Konferenzberichte, Journalartikel und andere
                    wissenschaftliche Publikationen zeigen, und versuchten sich in der Entwicklung
                    darauf basierender Unterrichtsstrategien. Auch Praktiken, die auf Empathie und
                    Hineinversetzen in andere basierten und vor allem bei der britisch-stämmigen
                    Mehrheitsgesellschaft ansetzten, spielten vor dem Hintergrund eines neuen
                    nationalen Selbstverständnisses eine zentrale Rolle. </tei:p>
                <tei:p n="8">Trotz der vielen historischen Gemeinsamkeiten mit dem größeren Nachbarn
                    Australien lohnt sich ein vertiefter Blick auf die spezifische Situation
                    Neuseelands, die sich gerade aufgrund der Beziehung zwischen Maori und Pakeha
                    und einer anderen Migrationsgeschichte deutlich von Australien unterscheidet.
                    Ein kleiner Ausblick auf Australien am Ende des Aufsatzes soll die Ergebnisse
                    dennoch in Beziehung setzen. Mit dem Fokus auf Emotionen und Empathie im
                    Neuseeland der 1970er Jahre soll auch auf eine Forschungslücke eingegangen
                    werden, da die bisherige Forschung vor allem nach Bikulturalismus, indigenem
                        Aktivismus<tei:pb n="140"/> und kultureller Identität fragte.<tei:note> Vgl.
                        z.B. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid066" target="#Johnson2005">Johnson
                            2005</tei:ref>; <tei:ref type="bibl" xml:id="refid067" target="#Rata2005">Rata 2005</tei:ref>; <tei:ref type="bibl" xml:id="refid068" target="#Doig2013">Doig 2013</tei:ref>. Für eine
                        emotionsgeschichtliche Perspektive auf Australien und Neuseeland in den
                        1970er Jahren s. hingegen <tei:ref type="bibl" xml:id="refid069" target="#Jost2023">Jost 2023</tei:ref>, für Empathie im Bildungsbereich
                        vgl. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid070" target="#Jost2023">ebd. S.
                            178f</tei:ref>. </tei:note> Emotionen und Empathie im Bildungsbereich,
                    wenngleich eng mit diesen Themen verknüpft, wurden bisher noch nicht
                        untersucht.<tei:note> Neuere Untersuchungen der bildungswissenschaftlichen
                        Forschung behandeln Empathie als „historical empathy“ im
                        Geschichtsunterricht und im Kontext von Wiedergutmachungsdebatten der
                        heutigen Zeit. S. z.B. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid076" target="#Davison2014">Davison
                            2014</tei:ref>; <tei:ref type="bibl" xml:id="refid077" target="#Huygens2018">Huygens 2018</tei:ref>; <tei:ref type="bibl" xml:id="refid078" target="#Russell2022">Russell 2022</tei:ref>.
                    </tei:note> Wie dieser Aufsatz demonstrieren möchte, bietet die Erforschung von
                    Empathie und Emotionen im Bildungskontext der 1970er Jahre jedoch eine
                    erkenntnisreiche Perspektive auf Fragen des nationalen Selbstverständnisses
                    Neuseelands in einer Zeit schnellen sozialen Wandels.</tei:p>
            </tei:div>
            <tei:div xml:id="div-d1e988">
                <tei:head>2 Emotionen im Klassenzimmer</tei:head>
                <tei:p n="9">Besonders eindrücklich schilderte der Aktivist und Akademiker Ranginui
                        Walker<tei:note> Walker zählte sich zum <tei:emph>Whakatohea iwi</tei:emph>
                        in Opotiki. Er war bekannt für seinen Einsatz für den Kampf gegen
                        Diskriminierung von Maori, auch als Mitglied der Aktivistengruppe
                            <tei:emph>Ngā Tamatoa</tei:emph> und zahlreicher weiterer
                            <tei:emph>Boards</tei:emph> und <tei:emph>Councils</tei:emph>, darunter
                        das <tei:emph>Waitangi Tribunal</tei:emph>. Walker engagierte sich besonders
                        im Bildungsbereich. Er hatte für zehn Jahre als Grundschullehrer, aber auch
                        als <tei:emph>Lecturer</tei:emph> im <tei:emph>Auckland Teachers‘
                            College</tei:emph> gearbeitet. Vgl. u.a. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid082" target="#O.A.2016">o.A. 2016, S. 3</tei:ref>.
                    </tei:note> 1973 die Auswirkungen eines allgemeinen Unverständnisses für die
                    Kultur der Maori von mehrheitsgesellschaftlicher Seite auf das Schulerlebnis von
                    Maori-Kindern. Während viele LehrerInnen das <tei:quote source="#refid084">under-achievement</tei:quote> von Maori in der Schule auf deren schlechte
                    Englischkenntnisse zurückführten, sah Walker diese nur als eine manifeste
                    Ursache schlechter Leistungen an, während <tei:quote source="#refid084">latent
                        causes</tei:quote> bisher zu wenig Beachtung gefunden hätten.<tei:note>
                        <tei:ref type="bibl" xml:id="refid084" target="#Walker1973">Walker 1973, S.
                            111</tei:ref>. </tei:note> Zudem seien die meisten
                    BildungswissenschaftlerInnen und Lehrpersonen
                    <tei:emph>monokulturell</tei:emph>; sie betrachteten die Probleme aus ihrer
                    eigenen Warte und kämen so zu dem Schluss, dass Maori auf die eine oder andere
                    Weise <tei:emph>defizitär</tei:emph> seien und daher den Pakeha-Schulstandards
                    nicht entsprächen.<tei:note> Vgl. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid086" target="#Walker1973">ebd., S. 112</tei:ref>. </tei:note> Walker
                    adressierte in seinem Beitrag hingegen auch die <tei:quote source="#refid088">failings on the Pakeha side</tei:quote>, die vor allem darin lägen, sich
                    der eigenen Monokulturalität nicht bewusst zu sein und den eigenen kulturellen
                    Referenzrahmen zum Maß aller Dinge zu machen.<tei:note>
                        <tei:ref type="bibl" xml:id="refid088" target="#Walker1973">Ebd</tei:ref>.
                    </tei:note>
                </tei:p>
                <tei:p n="10">Pakeha-LehrerInnen in neuseeländischen Schulen versuchten laut Walker
                    prinzipiell, alle Kinder gleich zu behandeln. Doch dieses Verhalten habe im
                    Falle der Maori negative Auswirkungen: <tei:quote source="#refid090">The ignoring
                        of the Maori identity is perhaps the most important single factor within the
                        school situation that incapacitates the child’s ability to relate himself to
                        the school.</tei:quote><tei:note>
                        <tei:ref type="bibl" xml:id="refid090" target="#Walker1973">Ebd., S.
                            113</tei:ref>. </tei:note> Es gelte, der Maori-Identität einen positiven
                        Wert<tei:pb n="141"/> zuzusprechen, statt sie zu ignorieren. Maori-Kinder
                    seien sich ihrer Zugehörigkeit zu einer Minderheit sehr bewusst – und auch der
                    sozio-ökonomischen Unterschiede zwischen beiden Gruppen. Die Autoritätspersonen,
                    die sie kannten – ÄrztInnen, LehrerInnen, PolizistInnen etc., waren mehrheitlich
                    Pakeha. Aus dem Bewusstsein dieser Ungleichlage reagiere das indigene Kind –
                    auch in der Schule – mit einer <tei:quote source="#refid092">characteristic
                        reaction of shame</tei:quote>.<tei:note>
                        <tei:ref type="bibl" xml:id="refid092" target="#Walker1973">Ebd., S.
                            114</tei:ref>. </tei:note> Viele Kinder versuchten, ihre Maori-Identität
                    zu verbergen, anglisierten ihre Vornamen und gäben vor, gar kein <tei:emph>te
                        reo</tei:emph> zu sprechen.<tei:note> <tei:quote source="#refid094">Some
                            Maoris even go so far as to change their Maori names for Pakeha names in
                            order to avoid embarrassment.</tei:quote> <tei:ref type="bibl" xml:id="refid094" target="#Walker1973">Ebd</tei:ref>. </tei:note> Walker
                    sah negative Emotionen als eine wirkmächtige Realität im Klassenzimmer, die die
                    Chancen auf Fortkommen verringerten – <tei:quote source="#refid096">The loss of
                        pride, the low self-esteem expressed in being whakama (shy), the poor
                        self-image, is probably the greatest disadvantage that the Maori child
                        suffers in competition with the Pakeha.</tei:quote><tei:note>
                        <tei:ref type="bibl" xml:id="refid096" target="#Walker1973">Ebd</tei:ref>.
                    </tei:note> Kulturunsensibler Unterricht könne das Leid der Kinder in der
                    Schulsituation noch verschlimmern – etwa wenn unreflektiert und ohne kulturelle
                    Einordnung über kannibalistische Praktiken der Maori in vor-europäischen Zeiten
                    gesprochen oder historische Ereignisse wie die „Maori Wars", bzw. „Maori-Pakeha
                    wars" mit einem europäischen Bias behandelt würden.<tei:note> <tei:quote source="#refid098">By displaying a bias towards the cause of the colonists,
                            the teacher runs the risk of shaming the Maori pupil who identifies with
                            his ancestors.</tei:quote> <tei:ref type="bibl" xml:id="refid098" target="#Walker1973">Ebd., S. 115</tei:ref>. </tei:note>
                </tei:p>
                <tei:p n="11">
                    <tei:emph>Shame</tei:emph>, <tei:emph>loss of pride</tei:emph>,
                        <tei:emph>embarrassment</tei:emph> – wie konnte man die lähmenden
                    Auswirkungen dieser negativen Emotionen verhindern? Walker formulierte mehrere
                        <tei:emph>needs, </tei:emph>die erfüllt werden müssten, um das Selbstbild
                    von Maori-Kindern zu stärken und ihren Identitätskonflikt aufzulösen.<tei:note>
                        Auf den <tei:q>need for success</tei:q>" wird hier nicht näher eingegangen,
                        er ist jedoch die logische Erweiterung des hier behandelten Bedürfnisses
                        nach Identität und Selbstachtung. </tei:note> Ausgehend von diesen Diagnosen
                    wird der Blick im Folgenden auf den neuseeländischen Bildungssektor der 1970er
                    Jahre ausgeweitet, der sich mit ähnlichen Themen beschäftigte und entsprechende
                    Strategien entwickelte. </tei:p>
                <tei:div xml:id="div-d1e1290">
                    <tei:head>2.1 „Need for identity and self-respect"<tei:note>
                            <tei:ref type="bibl" xml:id="refid100" target="#Walker1973">Walker 1973,
                                S. 116-119</tei:ref>. </tei:note> – Negative durch positive
                        Emotionen ersetzen</tei:head>
                    <tei:p n="12">Eine positive Sache über Maori und ihre Kultur pro Tag sagen – das riet
                        Walker Lehrerinnen und Lehrern in Neuseeland. Man könne auch ein <tei:quote source="#refid102">display of pictures of coloured people who have made a
                            success of life</tei:quote> aufstellen – alles praktische Wege, um die
                        Selbstachtung von Maori-Kindern aufzubauen.<tei:note>
                            <tei:ref type="bibl" xml:id="refid102" target="#Walker1973">Ebd., S.
                                118</tei:ref>. </tei:note>
                    </tei:p>
                    <tei:p n="13">Walker war nicht der Einzige, den die schädliche Wirkung von negativen
                        Emotionen im Schulalltag von Maori-Kindern besorgte. Neben den
                            bereits<tei:pb n="142"/> genannten Emotionen beobachteten
                            <tei:emph>Educationists</tei:emph> in Neuseeland außerdem Frustration,
                        Angst, Einsamkeit und Hilflosigkeit. Diese Emotionen wurden dabei nicht als
                        individuelle Gefühle einzelner Kinder verstanden, sondern als ein Ausdruck
                        struktureller gruppenbezogener Benachteiligungen im Schulsystem und in der
                        Gesellschaft.</tei:p>
                    <tei:p n="14">So wie auch schon vom <tei:emph>National Advisory Committee on Maori
                            Education</tei:emph> 1970 und bereits Dekaden davor, wurde Stolz von
                        Walker als ein positives Gefühl angesehen, das geeignet war,
                        Selbstbewusstsein wiederherzustellen. In „Maori culture clubs" sollten sich
                        die Kinder mit ihrem kulturellen Erbe auseinandersetzen. Auch eine andere
                        Interpretation der Vergangenheit könne dabei hilfreich sein: Anknüpfend an
                        das Selbstkonzept des ‚Kriegers‘ sollte verletzter Stolz perspektiviert
                        werden. <tei:quote source="#refid104">He [the student] needs to be taught that
                            he is descended from a proud warrior race that fought valiantly to
                            preserve its birthright against superior number and firepower. In these
                            circumstances, defeat was not disgrace.</tei:quote><tei:note>
                            <tei:ref type="bibl" xml:id="refid104" target="#Walker1973">Ebd., S.
                                116</tei:ref>. </tei:note>
                    </tei:p>
                    <tei:p n="15">Ganz konkret könne auch im <tei:emph>Social Studies</tei:emph>-Unterricht
                        ein Gefühl von Stolz unter den Maori-Kindern vermittelt werden – der neue
                        Lehrplan eigne sich gut, um kreativ mit Unterschieden umzugehen, so D.
                        Walford, 1977/78 Lehrer an der <tei:emph>Ponsonby Intermediate
                            School</tei:emph> in Auckland.<tei:note> Vgl. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid106" target="#Walford1977">Walford 1977/78, S.
                                19</tei:ref>. </tei:note> Die LehrerInnen müssten
                        Unterrichtsmaterial auswählen, das auch Relevanz für die Maori-Kinder in der
                        Klasse hatte, sodass man ihnen ein Gefühl für „ihre Gruppe“ geben könne:
                            <tei:quote source="#refid108">They can gain feelings of pride and
                            security. Teachers have a duty to help the children they teach don such
                            armour of self-respect. The task is an urgent one.</tei:quote><tei:note>
                            <tei:ref type="bibl" xml:id="refid108" target="#Walford1977">Ebd., S.
                                20</tei:ref>. </tei:note>
                    </tei:p>
                    <tei:p n="16">Der zitierte Beitrag von Walford erschien im Journal <tei:title level="s">Multi-Cultural School</tei:title>, das 1975 von dem neuseeländischen
                        Lehrer Bernard Gadd ins Leben gerufen worden war. Das Journal richtete sich
                        explizit an LehrerInnen, um ihnen Hilfestellung für den Unterricht in einer
                        immer diverser werdenden Gesellschaft zu geben. Neuseeland hatte bis in die
                        1970er Jahre bevorzugt ImmigrantInnen aus Großbritannien und
                        nordeuropäischen Ländern aufgenommen, da man sich von diesen eine schnelle
                        Assimilierung versprach. In den zwei Nachkriegsjahrzehnten waren, auch auf
                        Grundlage von <tei:emph>assisted immigration schemes</tei:emph>, vor allem
                        Menschen aus den gewünschten Herkunftsregionen nach Neuseeland eingewandert.
                        Nur wenige Pacific Islanders und AsiatInnen waren ins Land gekommen. Die
                        Labour Regierung verkündete 1974, dass es fortan keine Diskriminierung
                        potenzieller MigrantInnen <tei:quote source="#refid110">on racial
                            grounds</tei:quote> mehr geben würde, was ab 1978 auch in
                            <tei:emph>policy statements</tei:emph> Ausdruck fand.<tei:note> Vgl.
                                <tei:ref type="bibl" xml:id="refid110" target="#Brooking1995">Brooking/Rabel 1995, S. 43-45</tei:ref>. </tei:note> Im Journal
                            <tei:title level="s">Multi-Cultural School</tei:title> ging es darum,
                            Erfahrungen<tei:pb n="143"/> und produktive Ansätze für den
                        neuseeländischen Schulalltag zu teilen.<tei:note> <tei:quote source="#refid112">It will serve as a place where teachers may share
                                their knowledge and experience by means of practical articles,
                                teaching materials which can be duplicated, and news and
                                information.</tei:quote> <tei:ref type="bibl" xml:id="refid112" target="#Gadd1975">Gadd 1975, S. 4</tei:ref>. </tei:note> Es war
                        damit ein Forum, um neue Themen und vor allem auch praktische
                        Unterrichtsstrategien und Erfahrungen unterschiedlicher Art rasch zu
                        verbreiten. Obwohl sich das Journal <tei:emph>multikulturell</tei:emph>
                        nannte, beschäftigte es sich mehrheitlich mit der Beziehung zwischen Maori
                        und Pakeha in der neuseeländischen Gesellschaft und im Klassenzimmer. </tei:p>
                    <tei:p n="17">Wie Pablo Toro-Blanco in seiner Forschungszusammenschau ‚<tei:title level="m">History of Education and Emotions</tei:title>‘ (2020)
                        anmerkte, gelte es die Dimension der Erfahrung in diesem Forschungsfeld
                        stärker zu berücksichtigen. In der historischen Bildungsforschung, die sich
                        mit Emotionen beschäftigt, überwögen normative Quellen, wie Schulbücher oder
                            Curricula.<tei:note> Vgl. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid114" target="#Toro-Blanco2020">Toro-Blanco 2020, o.S</tei:ref>.
                        </tei:note> Vor diesem Hintergrund erscheint es besonders relevant, dass man
                        sich in der <tei:title level="s">Multi-Cultural School</tei:title> und in
                        anderen reformorientierten Diskussionsforen in Neuseeland gerade auf die
                        Erfahrungen berief, die man selbst oder andere gemacht hatten, um die
                        Notwendigkeit für Veränderung herauszustellen oder auch um den Erfolg neuer
                        Strategien zu unterstreichen. Dabei ist es denkbar, dass die Erfahrung der
                        Lehrpersonen beziehungsweise ihr Erleben auch von normativen Vorstellungen
                        gewünschter Reformen beeinflusst wurden. „Erfahrung“ konnte auch als ein
                        Autoritätsargument fungieren.</tei:p>
                    <tei:p n="18">Turoa Royal publizierte ebenfalls in der <tei:title level="s">Multi-Cultural School</tei:title>, berichtete aber aus seiner Position
                        als <tei:emph>Inspector of Maori and Island Education</tei:emph> und teilte
                        damit auch offizielle ministerielle Positionen mit dem LehrerInnenforum. Er
                        beschäftigte sich ebenso mit negativen Emotionen während der Schulzeit –
                        allerdings bei der Elterngeneration der damaligen Schulkinder. Auch sie
                        hatten während ihrer Schulzeit oft negative Gefühle erlebt, was in einer
                        ambivalenten Haltung gegenüber der Institution resultierte.<tei:note>
                                <tei:quote source="#refid116">[…] it is possible that since many
                                parents have experienced failure, it is conceivable that schools
                                represent to them a place of insecurity and therefore a place not
                                conducive to bolster self-confidence.</tei:quote> <tei:ref type="bibl" xml:id="refid116" target="#Royal1976">Royal 1976, S.
                                6</tei:ref>. Royal bezog sich in seinem Beitrag auf den Bericht
                            ‚Parent-School Communication‘. Dieser war von einem speziellen Komitee
                            verfasst worden, das 1973 vom Bildungsminister einberufen worden war, um
                            Kommunikation zwischen Schulen und Eltern, deren Kinder einen
                            schwierigen Stand im Schulsystem hatten, zu verbessern. </tei:note> Da
                        jedoch die Unterstützung der Eltern als ein wichtiger Faktor für den
                        schulischen Erfolg von Kindern identifiziert worden war, versuchte Royal die
                        Ängste der Eltern ernst zu nehmen und sie vorsichtig an die Schulen
                        heranzuführen. In seinem Beitrag <tei:title level="a">A Partnership – School
                            and the Maori Community</tei:title> gab er praktische Empfehlungen, wie
                        Schulen die Beziehung zu Eltern verbessern und die Maori Community dadurch
                        besser einbinden konnten. Das fing bei der räumlichen Gestaltung der
                        Gesprächssituation an. Die Stühle sollten in einem Kreis aufgestellt werden,
                        denn <tei:quote source="#refid118">the formal arrangement of the seats behind
                                each<tei:pb n="144"/> other brings too many sad and uncomfortable
                            reminders of the past.</tei:quote><tei:note>
                            <tei:ref type="bibl" xml:id="refid118" target="#Royal1976">Ebd., S.
                                7</tei:ref>. </tei:note> Am besten würde zudem ein Ort gewählt, an
                        dem sich die Eltern wohlfühlten, <tei:quote source="#refid120">where they feel
                            at ease to ask questions that may seem naive to teachers.</tei:quote><tei:note>
                            <tei:ref type="bibl" xml:id="refid120" target="#Royal1976">Ebd</tei:ref>. Ein solcher Ort könnte etwa ein
                                <tei:emph>marae</tei:emph> in der Nähe, eine traditionelle
                            Maori-Versammlungsstätte sein. </tei:note> Emotionsgeladene Erinnerungen
                        an die eigene Schulzeit – so der Ratschlag hier – mussten antizipiert
                        werden, wenn eine positive Neubewertung von Schule erfolgen sollte. </tei:p>
                    <tei:p n="19">Ein ‚Zuhausegefühl‘ zu generieren, wurde ebenfalls als Strategie
                        angesehen, um durch ein positives emotionales Erleben gerechtere
                        Voraussetzungen in der Schule zu schaffen.<tei:note> S. z.B. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid122" target="#Bray1974">Bray 1974, S.
                                213</tei:ref>: <tei:quote source="#refid122">The feeling of being at
                                home can have widespread effects in a school</tei:quote>.
                        </tei:note> Über das schuleigene <tei:emph>whanau</tei:emph>-Projekt<tei:note>
                            <tei:emph>Whanau</tei:emph> bedeutet Familie, vor allem erweiterte
                            Familie auf <tei:emph>te reo</tei:emph>. </tei:note> berichtete Ian
                        Mitchell vom <tei:emph>Hillary College</tei:emph> in der <tei:title level="s">Multi-Cultural School</tei:title> 1977/78. 130 SchülerInnen
                        aus zwei Stufen verbrachten etwa zwei Drittel ihrer wöchentlichen
                        Unterrichtsstunden gemeinsam in der <tei:emph>whanau</tei:emph>.<tei:note>
                            Die <tei:emph>whanau</tei:emph> bestand räumlich aus der vormaligen
                                <tei:quote source="#refid124">music-drama suite, with the addition of
                                two prefabs.</tei:quote> <tei:ref type="bibl" xml:id="refid124" target="#Mitchell1977">Mitchell 1977/78, S. 8</tei:ref>. </tei:note>
                        Eine familiäre Schulatmosphäre sollte gerade für Maori-Teenager den Bruch
                        zwischen Schule und Zuhause erleichtern und die Schule dadurch ein
                            <tei:quote source="#refid126">warmer, less threatening, more comfortable,
                            more relevant home</tei:quote> als zumeist in Neuseeland sein.<tei:note>
                            <tei:ref type="bibl" xml:id="refid126" target="#Mitchell1977">Ebd., S.
                                9</tei:ref>. </tei:note> Das Zuhause sollte in die Schule
                        ausgeweitet werden und diese damit <tei:quote source="#refid128">not alien to
                            children from a Maori or Pacific Polynesian background</tei:quote> sein.<tei:note>
                            <tei:ref type="bibl" xml:id="refid128" target="#Mitchell1977">Ebd</tei:ref>. </tei:note> Im Allgemeinen wurde auf die Relevanz
                        der Lehrinhalte geachtet, auf Möglichkeiten der Selbstbestimmung und auf die
                        Ausbildung eines bestimmten Gefühls – SchülerInnen sollten Schule mit
                            <tei:quote source="#refid130">happiness</tei:quote> assoziieren.<tei:note>
                            <tei:ref type="bibl" xml:id="refid130" target="#Mitchell1977">Ebd., S.
                                10</tei:ref>. </tei:note>
                    </tei:p>
                </tei:div>
                <tei:div xml:id="div-d1e1774">
                    <tei:head>2.2 <tei:q>Need for Love</tei:q><tei:note>
                            <tei:ref type="bibl" xml:id="refid132" target="#Walker1973">Walker 1973,
                                S. 120f</tei:ref>. </tei:note> – emotionale Stile</tei:head>
                    <tei:p n="20">Walker beschrieb in der Rubrik „<tei:title level="a">The Need for
                            Love</tei:title>" den unterschiedlichen Ausdruck von „love" zwischen
                        Pakeha-Erwachsenen und -Kindern und Maori-Erwachsenen und
                            -Kindern.<tei:note> Es bleibt zu bedenken, dass ,love‘ und
                            ,understanding‘ in dieser Zeit auch politisch besetzte Begriffe waren,
                            wie sie pazifistische Bewegungen und ,Hippies‘ ins Gespräch gebracht
                            hatten. Inwieweit Walker hierauf rekurriert, kann aufgrund seiner
                            Äußerungen nicht festgestellt, aber eine unbewusste Beeinflussung auch
                            nicht ausgeschlossen werden. Für Liebe als Friedenspraxis s. z.B.
                                <tei:ref type="bibl" xml:id="refid134" target="#Hartnett2020">Hartnett 2020</tei:ref>. </tei:note> In der Kultur der Maori
                        herrsche eine andere Auffassung von persönlicher Distanz. Während die
                        Pakeha-Kultur Wertschätzung eher verbalisiere, seien die Maori-Kinder aus
                        ihrem sozialen Umfeld eine wesentlich geringere persönliche Distanz und auch
                        physische Demonstration von Zuneigung gewöhnt. <tei:quote source="#refid136">Thus a teacher needs to be aware of the variations in the
                                expression<tei:pb n="145"/> of love between culture and sub-culture,
                            since a warm personal relationship between pupil and teacher is
                            fundamental to the learning situation, especially with younger
                            children.</tei:quote><tei:note>
                            <tei:ref type="bibl" xml:id="refid136" target="#Hartnett2020">Ebd., S.
                                121</tei:ref>. </tei:note> Walker verwies darüber hinaus auf weitere
                        Unterschiede des Emotionsausdrucks bei Maori und Pakeha. Erstere seien
                        typischerweise offen, demonstrativ in ihrem Emotionsausdruck. Das gelte
                        sowohl für positive als auch für negative Emotionen. Pakeha-Kinder hielten
                        den Ausdruck ihrer Emotionen vor der Lehrperson zumeist zurück. Dies sei
                        wichtig zu wissen, um Verhalten besser einordnen zu können und nicht
                        fälschlicherweise als Ungehorsam oder ähnliches zu interpretieren.<tei:note>
                            <tei:ref type="bibl" xml:id="refid138" target="#Hartnett2020">Ebd</tei:ref>. </tei:note>
                    </tei:p>
                    <tei:p n="21">
                        <tei:emph>Fühlten</tei:emph> Maori anders als die europäisch-stämmige
                        Mehrheitsgesellschaft, oder <tei:emph>zeigten</tei:emph> sie ihre Emotionen
                        nur auf andere Art und Weise? Es schien auf Seiten neuseeländischer
                            <tei:emph>Educationists</tei:emph> in den 1970er Jahren Bedarf zu geben,
                        über die kulturelle Abhängigkeit von Emotionen und deren Ausdruck zu
                            diskutieren.<tei:note> Für aktuelle Forschung dazu s. z.B. Monique
                            Scheer, die Emotionen nicht als Reaktion, sondern als kulturelle
                            Praktiken versteht: <tei:ref type="bibl" xml:id="refid140" target="#Scheer2020">Scheer 2020</tei:ref>. </tei:note> Es
                        erschienen bildungswissenschaftliche Beiträge, die das durch Emotionen
                        induzierte Verhalten von Nicht-Pakeha-Kindern für ‚monokulturelle‘
                        LehrerInnen ‚übersetzten‘. Dabei wurden häufig auch Verhaltensweisen von
                        Kindern von den pazifischen Inseln miteinbezogen. </tei:p>
                    <tei:p n="22">Menschen von den südpazifischen Inseln bildeten die größte
                        nicht-europäische ImmigrantInnengruppe in Neuseeland.<tei:note> Zwischen
                            1972 und 1978 machte die Immigration von Menschen von den pazifischen
                            Inseln nach Neuseeland zusammengenommen den größten Anteil hinter
                            BritInnen und AustralierInnen aus. Vgl. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid142" target="#Mitchell2003">Mitchell 2003, S.
                                133f</tei:ref>. </tei:note> Da sie wie die Maori zum polynesischen
                        Kulturkreis gehörten, wurden sie oft in den gleichen Publikationen
                            erwähnt.<tei:note> So handhabte es auch das Journal <tei:title level="m">Multi-Cultural School</tei:title>: <tei:quote source="#refid144">[…]
                                in this journal we will […] employ the word ‘Polynesian’ to embrace
                                both Maori and Pacific Islands peoples, and will refer to Pacific
                                cultures individually only when making points relevant to a
                                particular group of peoples.</tei:quote> <tei:ref type="bibl" xml:id="refid144" target="#Gadd1975">Gadd 1975, S. 4f</tei:ref>.
                        </tei:note> Eine anonyme Person wies in der <tei:title level="s">Multi-Cultural School</tei:title> darauf hin, dass LehrerInnen sich an
                        die <tei:quote source="#refid146">greater expressiveness</tei:quote> ihrer
                        pazifisch-polynesischen SchülerInnen gewöhnen müssten, um die Grenze
                        zwischen <tei:quote source="#refid146">expressiveness and unruly
                            conduct</tei:quote><tei:note>
                            <tei:ref type="bibl" xml:id="refid146" target="#O.A.1979">O.A. 1979, S.
                                29</tei:ref>. </tei:note> abwägen zu können. Daran anschließend
                        erklärte sie <tei:emph>musu</tei:emph>. Es sei ein Verhalten, das als
                        Reaktion auf bestimmte Emotionen auftrete, etwa wenn die Kinder in einer
                        ungewohnten Situation oder Umgebung waren oder sich <tei:quote source="#refid148">afraid, guilty, ashamed, nervous or
                            aggrieved</tei:quote> fühlten.<tei:note>
                            <tei:ref type="bibl" xml:id="refid148" target="#O.A.1979">Ebd</tei:ref>.
                        </tei:note> Es sei wichtig, dass LehrerInnen dies nicht als persönlichen
                        Affront betrachteten, sondern den innerlichen Rückzug der Kinder als eine
                        kulturell spezifische Verhaltensweise verstanden.<tei:note> Vgl. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid150" target="#O.A.1979">ebd., S.
                                28</tei:ref>. </tei:note>
                        <tei:emph><tei:pb n="146"/>Whakama</tei:emph> war ein ähnliches Phänomen,
                        das für Pakeha-NeuseeländerInnen erklärungsbedürftig war. In einer
                        Materialsammlung des Weiterbildungskurses <tei:title level="s">Teaching in a
                            multi-cultural society catering for Maori &amp; Island
                            children</tei:title> eines Mitarbeiters des Bildungsministeriums von
                        1976 wird es als <tei:quote source="#refid152">a combination of pride,
                            shyness, shame, insecurity</tei:quote> beschrieben. Auch hier wird auf
                        gängige Fehlinterpretationen jenes Verhaltens vonseiten der Lehrpersonen hingewiesen.<tei:note>
                            <tei:ref type="bibl" xml:id="refid152" target="#Rosenwein2016">Robinson
                                1976</tei:ref>, NLNZ. Zu <tei:emph>Whakama</tei:emph> s. z.B. auch
                                <tei:ref type="bibl" xml:id="refid153" target="#Sachdev1990">Sachdev
                                1990</tei:ref>. </tei:note>
                    </tei:p>
                    <tei:p n="23">Diese kulturelle Charakterisierung von Maori aber auch Pacific
                        Islanders-ImmigrantInnen resultierte von Zeit zu Zeit auch in einer Liste
                        zusammengestellter Charaktereigenschaften – manchmal mit der Bemerkung, dass
                        natürlich nicht alle Menschen gleich seien.<tei:note> Vgl. z.B. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid156" target="#Blank1974">Blank 1974, S.
                                114f</tei:ref>; <tei:ref type="bibl" xml:id="refid157" target="#jhb30_07_robinson">Robinson 1976</tei:ref>, NLNZ.
                        </tei:note> Diese ÜbersetzerInnen waren meist im Bildungsumfeld tätig und
                        versuchten die Benachteiligung von Nicht-Pakeha-NeuseeländerInnen zu
                        verhindern. Ihre genaue Expertise in kulturellen Übersetzungsleistungen ist
                        oft nicht greifbar. Es ist daher schwer zu überprüfen, inwieweit damit auch
                        Stereotype weiterverbreitet wurden. Doch wie anhand Walkers gesehen werden
                        kann, waren es nicht nur europäisch-stämmige NeuseeländerInnen, die auf die
                        Unterschiedlichkeit des emotionalen Erlebens und dessen kulturelle
                        Bedingtheit hinwiesen. </tei:p>
                    <tei:p n="24">Laut dem Historiker Benno Gammerl umfassen ‚emotionale Stile’ <tei:quote source="#refid160">the experience, fostering, and display of emotions, and
                            oscillate between discursive patterns and embodied practices as well as
                            between common scripts and specific appropriations.</tei:quote><tei:note>
                            <tei:ref type="bibl" xml:id="refid160" target="#Gammerl2012">Gammerl
                                2012, S. 163</tei:ref>. </tei:note> Neben räumlich konstituierten
                        emotionalen Stilen nennt Gammerl <tei:quote source="#refid162">communally
                            constituted</tei:quote> <tei:emph>emotional</tei:emph>
                        <tei:emph>styles</tei:emph>. Da letztere eher auf soziale und kulturelle
                        Zugehörigkeit gründen, sind sie dauerhafter als ihre räumlichen Pendants und
                        daher auch über verschiedene Räume konstant.<tei:note> Vgl. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid162" target="#Gammerl2012">ebd., S.
                                166</tei:ref>. </tei:note> Dies erklärt, warum ein ‚polynesischer
                        Stil‘ auch im Klassenraum und nicht nur im Kontakt mit der ‚eigenen‘
                        Community beschreibbar wäre. Der emotionale Stil der Maori war für einige
                        nicht nur erklärungsbedürftig, sondern bot durchaus auch erstrebenswerte
                        Elemente für Pakeha-NeuseeländerInnen. So gab Douglas H. Bray, Mitarbeiter
                        im <tei:emph>Education Department</tei:emph> der <tei:emph>Massey
                            University</tei:emph>, zu bedenken, dass es Tendenzen innerhalb
                        ethnischer Gruppen gebe, die die Lehrperson vielleicht zu ändern wünsche.
                        Dabei nahm Bray Bezug auf die zugeschriebenen Eigenschaften der jeweils
                        anderen Gruppe: </tei:p>
                    <tei:p n="25">“Maybe rather more Polynesian than Pakeha pupils need to be encouraged
                        towards longer-term goals and rather more Pakeha pupils towards greater
                        sensitivity to the feelings and desires of others, towards willingness to
                        share, and towards relishing the moment with zest […]."<tei:note>
                            <tei:ref type="bibl" xml:id="refid164" target="#Braya">Bray 1973a, S.
                                105</tei:ref>. </tei:note>
                    </tei:p>
                    <tei:p n="26"><tei:pb n="147"/>Der ‚emotionale Stil‘ der Maori wurde auch von Tamati
                        Reedy, in den 1970er Jahren <tei:emph>Senior Lecturer</tei:emph> am
                            <tei:emph>Secondary Teachers‘ College</tei:emph> in Auckland, als ein
                        Angebot an Pakeha-NeuseeländerInnen beschrieben, das diese bisher verkannt
                        hätten. Er sei Teil der Maori-Kultur, die auch die nach Identität suchenden
                        Pakeha-NeuseeländerInnen zu richtigen, „full status" Neuseeländern machen
                            könnte.<tei:note> <tei:quote source="#refid166">The ability to laugh at
                                the absurdities of life, to cry uninhibited, to enjoy the physical
                                rough and tumble of daily life, and to snore unencumbered beneath
                                the spiralling tatooed faces of the ancestors in the meeting house,
                                the intellectual stimulation of a culture that can truly make him a
                                New Zealander – these are the offerings of Maoridom that have
                                survived under the very nose of the Pakeha but by his own attitude
                                the Pakeha has been denied the full status of a New
                                Zealander.</tei:quote> zit. nach: <tei:ref type="bibl" xml:id="refid166" target="#Brayb">Bray 1973b, S. 127</tei:ref>. Für
                            manche Maori-AktivistInnen der 1970er Jahre war die einzige Möglichkeit
                            für Pakeha-NeuseeländerInnen, eine „wahre“ neuseeländische Identität zu
                            erlangen, dass sie die Kultur der Maori annahmen. Vgl. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid167" target="#Johnson2005">Johnson 2005, S.
                                150</tei:ref>. </tei:note>
                    </tei:p>
                </tei:div>
                <tei:div xml:id="div-d1e2217">
                    <tei:head>2.3 <tei:q>Need for Understanding</tei:q><tei:note>
                            <tei:ref type="bibl" xml:id="refid170" target="#Walker1973">Walker 1973,
                                S. 119f</tei:ref>. </tei:note> – Empathie </tei:head>
                    <tei:p n="27">Neuseeländische<tei:pb n="148"/>
                        <tei:emph>Educationists</tei:emph> sprachen darüber, dass Maori, Pacific
                        Islanders und Pakeha Emotionen unterschiedlich zeigten, sie in verschiedener
                        Intensität ausdrückten und dass es auch Emotionen gab, die andere kulturelle
                        Gruppen nicht kannten. In den Worten Barbara Rosenweins könnte man hier auch
                        von verschiedenen <tei:emph>emotional communities </tei:emph>sprechen. Als
                        solche beschreibt Rosenwein Gruppen, die Normen <tei:quote source="#refid172">concerning the emotions that they value and deplore and the modes of
                            expressing them</tei:quote> teilen.<tei:note>
                            <tei:ref type="bibl" xml:id="refid172" target="#Rosenwein2016">Rosenwein
                                2016, S. 3</tei:ref>. </tei:note> Zwischen diesen verschiedenen
                        Gefühlsgemeinschaften galt es, im Unterricht, sowie auch darüber hinaus,
                        Brücken zu schlagen. Auch wenn LehrerInnen kulturspezifisches
                        emotionsinduziertes Verhalten <tei:emph>übersetzen</tei:emph> mussten, um
                        manche Kinder nicht zu benachteiligen, bedeutete dies nicht, dass sie sich
                        nicht in die anderen kulturellen Gruppen hineinversetzen konnten oder dies
                        können sollten. Das Bedürfnis nach Empathie und Verständnis aufseiten der
                        Lehrperson beschrieb Walker als <tei:quote source="#refid174">the most
                            fundamental need of the Maori child in relation to education</tei:quote>.<tei:note>
                            <tei:ref type="bibl" xml:id="refid174" target="#Walker1973">Walker 1973,
                                S. 119</tei:ref>. </tei:note>
                    </tei:p>
                    <tei:p n="28"><tei:quote source="#refid176">Empathizing consists in feeling what another
                            person is feeling, or something close enough, often as a result of
                            taking that person’s perspective</tei:quote>, so Elodie Malbois.<tei:note>
                            <tei:ref type="bibl" xml:id="refid176" target="#Malbois2023">Malbois
                                2023, S. 85</tei:ref>. </tei:note> Dass die Empathie empfindende
                        Person tatsächlich das Gleiche fühlt wie die Person, in die sie sich
                        hineinversetzt, ist nicht unbedingt gegeben. Dafür müssten die Personen
                        ähnliche Erfahrungen gemacht haben.<tei:note> Vgl. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid178" target="#Malbois2023">ebd., S. 91</tei:ref>. Auf
                            kulturelle Unterschiede geht Malbois in ihrem Text nicht ein. S. dazu
                            Kapitel acht der Überblicksdarstellung über die Geschichte der Empathie
                            von <tei:ref type="bibl" xml:id="refid179" target="#Lanzoni2018">Lanzoni
                                2018, S. 216-250</tei:ref>. </tei:note> Anders als Sympathie wird
                        Empathie in der kulturwissenschaftlichen Emotionsforschung nicht unbedingt
                        als zielhafte, prosoziales Verhalten fördernde Emotion angesehen.<tei:note>
                            Vgl. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid182" target="#Malbois2023">Malbois 2023, S. 85</tei:ref>; <tei:ref type="bibl" xml:id="refid183" target="#Frevert2011">Frevert 2011, S.
                                178</tei:ref>. </tei:note> Neuseeländische
                            <tei:emph>Educationists</tei:emph> der 1970er Jahre sahen dies anders.
                        Für sie hatte ein Schulunterricht, der auf Empathie gründete, das Potential,
                        zu einem besseren Zusammenleben der verschiedenen Kulturen in Neuseeland
                        beizutragen. Empathie wiederum ging <tei:quote source="#refid186">cultural
                            awareness</tei:quote> voraus.<tei:note>
                            <tei:ref type="bibl" xml:id="refid186" target="#jhb30_07_robinson">Robinson 1976</tei:ref>, NLNZ. </tei:note> Auch Walker sprach 1973
                        von <tei:quote source="#refid188">role-taking</tei:quote> durch einen
                        Perspektivwechsel der Lehrperson.<tei:note>
                            <tei:ref type="bibl" xml:id="refid188" target="#Walker1973">Walker 1973,
                                S. 119</tei:ref>. </tei:note> Das sollten LehrerInnen für alle
                        SchülerInnen gleichermaßen tun. Im Falle indigener Kinder müssten sie
                        allerdings zunächst mehr über deren Kultur lernen.<tei:note> Vgl. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid190" target="#Walker1973">ebd., S.
                                120</tei:ref>. </tei:note>
                    </tei:p>
                    <tei:p n="29">Bereits in den <tei:emph>teachers‘ colleges</tei:emph>, so forderte es
                        auch der Bericht des <tei:emph>National Advisory Committee on
                            Maori</tei:emph>
                        <tei:emph>Education</tei:emph>, sollten angehende LehrerInnen von Menschen
                        ausgebildet werden <tei:quote source="#refid192">who have an empathy with the
                            Maori people</tei:quote>.<tei:note>
                            <tei:ref type="bibl" xml:id="refid192" target="#National_Advisory_Committee_on_Maori_Education">National
                                Advisory Committee on Maori Education 1970, S. 9</tei:ref>.
                        </tei:note> Auch eine Gruppe bereits im Dienst stehender EnglischlehrerInnen
                        aus Palmerston North wollte mehr kulturelle Sensibilität erlangen. Sie ging
                        dafür auf den <tei:emph>Raukawa tribe</tei:emph> in Otaki zu und
                        organisierte gemeinsam mit diesem einen Kurs mit über 80 Teilnehmenden –
                        LehrerInnen, Maori-SchriftstellerInnen, <tei:emph>Education Curriculum
                            officers</tei:emph> und dem <tei:emph>Director of Education</tei:emph>.
                        Dieses ‚Hui for Teachers‘ wurde in der ‚Multi-Cultural School‘ als voller
                        Erfolg beschrieben. Demnach seien viele LehrerInnen dabei das erste Mal mit
                        indigenen kulturellen Praktiken in Kontakt gekommen und hätten diese auch
                        auf emotionaler Ebene miterleben können.<tei:note> <tei:quote source="#refid194">All the protocol of a formal hui was observed, and
                                several, for the first time in their lives, sang waiata, delivered
                                korero, mixed, talked, laughed, and sang in the intimate gloom of
                                the whare kura or at the table in the whare kai.</tei:quote>
                                <tei:ref type="bibl" xml:id="refid194" target="#Cox1976">Cox
                                1976/77, S. 27</tei:ref>. <tei:emph>Hui</tei:emph> meint eine Art
                            der Versammlung in <tei:emph>te reo</tei:emph>. </tei:note> Insgesamt
                        sei auf der Veranstaltung ein Zusammengehörigkeitsgefühl – <tei:quote source="#refid196">a real sense of belonging</tei:quote> – entstanden und
                        die Pakeha hätten sich als echte Mitglieder der <tei:emph>tangata whenua </tei:emph>gefühlt.<tei:note>
                            <tei:ref type="bibl" xml:id="refid196" target="#Cox1976">Ebd., S
                                27</tei:ref>. <tei:emph>Tangata whenua</tei:emph> ist eine andere
                            Bezeichnung für Maori, es bedeutet wörtlich ‚Menschen des Landes‘.
                        </tei:note> Es entstanden zwar keine konkreten „teaching units", aber das
                        Resultat hatte für den Verfasser des Berichts, Alan Cox, eine viel
                        weitreichendere Bedeutung: <tei:quote source="#refid198">It is hard to believe
                            that weekends such as these will not lead to greater understanding in
                            the classroom; and an increased awareness of what it is to be a New
                            Zealander.</tei:quote><tei:note>
                            <tei:ref type="bibl" xml:id="refid198" target="#Cox1976">Ebd</tei:ref>.
                        </tei:note> Hier ging es demnach nicht nur um mehr Verständnis für die
                        Kultur der Maori. Das erlebte Zusammengehörigkeitsgefühl führte zu
                        Überlegungen über die Beschaffenheit der nationalen Identität Neuseelands. </tei:p>
                    <tei:p n="30">Doch nicht nur (angehende) LehrerInnen sollten Empathie empfinden. Auch
                        Kinder sollten sich in andere Kulturen hineinversetzen können.
                            <tei:emph>Educationists</tei:emph> sahen diese Fähigkeiten gerade für
                        Pakeha-Kinder als ebenso wichtig an. Erneut lieferte das Journal <tei:title level="s">Multi-Cultural School</tei:title> praktische Strategien und
                        teilte die Erfahrungen von LehrerInnen. Der Erfolg verschiedener <tei:quote source="#refid200">cross-cultural experiences</tei:quote> wurde von
                            Wayne<tei:pb n="149"/> Edwards vom <tei:emph>North Shore Teachers’
                            College</tei:emph> in Auckland diskutiert.<tei:note>
                            <tei:ref type="bibl" xml:id="refid200" target="#Edwards1977">Edwards
                                1977/78</tei:ref>. </tei:note> Empathie spielte in allen
                        „experiences" eine zentrale Rolle, so auch im Bericht eines Lehrers über den
                        Besuch einer <tei:quote source="#refid202">traditional
                        institution</tei:quote>, eines marae: <tei:quote source="#refid202">They</tei:quote> [Pakeha-Kinder, Anm. d. Autorin] <tei:quote source="#refid202">were able to see how people feel awkward in a strange
                            culture and could act rudely from being unaware of the acceptable
                            behaviour.</tei:quote><tei:note>
                            <tei:ref type="bibl" xml:id="refid202" target="#Edwards1977">Ebd., S.
                                13</tei:ref>. Es waren zumeist Maori und ImmigrantInnen, von denen
                            erwartet wurde, dass sie bikulturell seien. Vgl. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid203" target="#Mitchell1976">Mitchell 1976/77</tei:ref>.
                        </tei:note>
                    </tei:p>
                    <tei:p n="31">Die vielleicht radikalste Form der emotionalen Annäherung an die Gruppe
                        der ,Anderen‘ ging über das Hineinversetzen hinaus – durch gemeinsame
                        Erlebnisse zusammen zu fühlen. So geschah es in der <tei:emph>Maori Culture
                            Week</tei:emph> an der <tei:emph>Glendale School</tei:emph> in
                        Wainuiomata, Lower Hutt. Eltern und Kinder aus den Maori- und
                        Pakeha-Communities waren dafür zusammengekommen, um gemeinsam einen
                        Gottesdienst zu besuchen, verschiedene kulturelle Vorführungen anzusehen und
                        bei <tei:emph>hui</tei:emph> und <tei:emph>hangi</tei:emph>
                        <tei:note> Ein <tei:emph>hangi</tei:emph> ist eine traditionelle Kochmethode
                            der Maori, bei der Essen in einem Erdofen gegart wird. </tei:note>
                        mitzumachen. Die <tei:emph>Glendale School</tei:emph> sprach mit
                        Begeisterung über den Erfolg der Veranstaltung: <tei:quote source="#refid206">This week developed a tremendous amount of feeling for each other that
                            it was a real pleasure to see the complete involvement and happiness of
                            everyone throughout the week.</tei:quote><tei:note>
                            <tei:ref type="bibl" xml:id="refid206" target="#McHardy1978">McHardy
                                1978/79, S. 12</tei:ref>. </tei:note> Das gemeinsame Erleben und Tun
                        habe zu einem Gemeinschaftsgefühl geführt – ein Ziel, das die
                        VeranstalterInnen dezidiert erhofft hatten. Letztlich sei diese <tei:quote source="#refid208">experience of togetherness and co-operation</tei:quote>
                        eine Gelegenheit für alle Teilnehmenden <tei:quote source="#refid208">to see
                            themselves as New Zealanders</tei:quote><tei:note>
                            <tei:ref type="bibl" xml:id="refid208" target="#McHardy1978">Ebd</tei:ref>. </tei:note> und eröffnete damit die Option einer
                        dritten, gemeinsamen <tei:emph>emotional community</tei:emph>. </tei:p>
                    <tei:p n="32">Statt eine Trennung zwischen Maori und Pakeha zu verstärken,
                        antizipierten die Organisatoren durch das Zusammenkommen beider Gruppen –
                        auch bei einem Fokus auf <tei:emph>Maoritanga</tei:emph> – durch gemeinsames
                        Tun und einer damit einhergehenden Synchronisation des Fühlens die Auflösung
                        von Grenzziehungen und die damit einhergehende Stärkung einer
                            <tei:emph>gemeinsamen</tei:emph> Identität. Ähnliche Erfahrungen, die
                        eigentlich eine Voraussetzung von Empathie waren, wurden bei diesem
                        Zusammenkommen obsolet, da es darum ging, gemeinsame Erfahrungen zu
                        schaffen. </tei:p>
                </tei:div>
            </tei:div>
            <tei:div xml:id="div-d1e2737">
                <tei:head>3 Bikulturalismus, Multikulturalismus, nationale Identität</tei:head>
                <tei:p n="33">Die Begriffe Bi- und Multikulturalismus wurden im Neuseeland der 1970er Jahre
                    oft synonym verwendet, da sie die gleiche Gesellschaftskonzeption zur Grundlage
                        hatten.<tei:note> Vgl. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid210" target="#Hill2009">Hill 2009, S. 151</tei:ref>. </tei:note> Für Ranginui
                    Walker und andere AkteurInnen im neuseeländischen Bildungsumfeld war
                    Bikulturalismus der erste Schritt zu einem multikulturellen Neuseeland: </tei:p>
                <tei:quote source="#refid212"><tei:pb n="150"/>First of all, the Pakeha has to have his
                    consciousness raised to biculturalism as a first step, to take the role of
                    another person, to get inside and understand that other person and his value
                    system. […] If they can do that with the indigenous people, then the next step
                    is to learn another culture.<tei:note>
                        <tei:ref type="bibl" xml:id="refid212" target="#Walker1979">Walker
                            1979/1981, S. 88</tei:ref>. </tei:note>
                </tei:quote>
                <tei:p n="34">Zehn Jahre nach seinem letzten Bericht veröffentlichte das <tei:emph>National
                        Advisory Committee on Maori Education</tei:emph> 1980 einen neuen Bericht.
                    Darin bekannte sich das Komitee zu einem multikulturellen Neuseeland:
                        <tei:quote source="#refid214">to achieve a harmonious multi-cultural
                        society</tei:quote> war sein erklärtes nationales Ziel.<tei:note>
                        <tei:ref type="bibl" xml:id="refid214" target="#National_Advisory_Committee_on_Maori1970">National Advisory
                            Committee on Maori Education 1980, S. 11</tei:ref>. Bereits einige Jahre
                        zuvor hatte sich das <tei:emph>Committee on Secondary Education</tei:emph>
                        in seinem Report zu einem bikulturellen Neuseeland bekannt. Die enge
                        historische Verbindung zwischen Maori und Pakeha <tei:quote source="#refid215">constitute the cultural life blood of our society</tei:quote>.
                        Verständnis für die beiden konstituierenden Kulturen Neuseelands und
                        Wertschätzung für alle anderen Kulturen sei das <tei:quote source="#refid215">exclusive heritage and privilege</tei:quote> der NeuseeländerInnen:
                            <tei:quote source="#refid215">This is what it means to be a New
                            Zealander.</tei:quote> <tei:ref type="bibl" xml:id="refid215" target="#Secondary_Education1976">Committee on Secondary Education 1976,
                            S. 30</tei:ref>. </tei:note> Die Anerkennung von
                        <tei:emph>Maoritanga</tei:emph> in der Bildung aller NeuseeländerInnen, das
                    Mitbestimmungsrecht von Maori und die Bedeutung und Förderung von <tei:emph>te
                        reo</tei:emph> standen im Zentrum des Berichts. Die Theorien der
                    neuseeländischen Anthropologin Joan Metge hielten die Mitglieder des Komitees
                    für besonders relevant, weshalb sie <tei:quote source="#refid218">her extremely
                        important paper delivered to the forty-ninth ANZAAS Congress
                        1979</tei:quote> im Anhang inkludierten.<tei:note>
                        <tei:ref type="bibl" xml:id="refid218" target="#Secondary_Education1976">Ebd., S. 9 und S. 63-72</tei:ref>. </tei:note>
                </tei:p>
                <tei:p n="35">Metge unterstütze in dem Papier die Politik des neuseeländischen
                        <tei:emph>Department of Education</tei:emph>, <tei:emph>Maori
                        Studies</tei:emph> vor anderen multikulturellen Unterrichtsformaten
                    Priorität zu geben – die Kultur der Maori sei nun einmal einzigartig auf der
                    Welt. Zudem habe <tei:emph>Maoritanga</tei:emph> nicht nur Relevanz für die
                    indigenen NeuseeländerInnen: <tei:quote source="#refid220">it has a special
                        contribution to make to the development of a distinctively New Zealand
                        identity.</tei:quote><tei:note>
                        <tei:ref type="bibl" xml:id="refid220" target="#Metge1979">Metge 1979/1980,
                            S. 69</tei:ref>. </tei:note> Ohne Maori kein Bikulturalismus, ohne
                    Bikulturalismus keine distinkte neuseeländische nationale Identität. Zudem
                    schließe der Fokus auf <tei:emph>Maoritanga</tei:emph> im Bildungssystem die
                    Anerkennung anderer Kulturen in Neuseeland nicht aus, sondern fungiere vielmehr
                    als ein Modell, wie man in Zukunft die „study of other cultures" in den
                    Schulunterricht inkorporieren könne. Denn auch Menschen, die sich nicht als
                    „Maori“ oder „Pakeha“ identifizierten, bereicherten das nationale
                        Selbstverständnis.<tei:note> <tei:quote source="#refid222">Teaching students
                            to appreciate and draw upon the variety of cultures the country has to
                            offer should lead to improved relations between citizens of different
                            cultural backgrounds and hopefully contribute to the forging of that
                            elusive ideal, a truly national identity.</tei:quote> <tei:ref type="bibl" xml:id="refid222" target="#Metge1979">Ebd., S.
                        71f</tei:ref>. </tei:note>
                </tei:p>
                <tei:p n="36">Neuseeland stand mit der Betonung von Multikulturalismus in der ersten Hälfte
                    der 1970er Jahre nicht alleine. Auch in Australien erhob die neue Laborregierung
                    Multikulturalismus zu einem zentralen Bestandteil des nationalen<tei:pb n="151"/> Selbstverständnisses.<tei:note> Für einen Überblick über Multikulturalismus
                        in Australien unter Labor vgl. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid224" target="#Kalantzis2013">Kalantzis/Cope 2013, S. 245</tei:ref>. Dem
                            <tei:emph>Minister for Immigration</tei:emph> Al Grassby wird hier auch
                        die Einführung des Begriffs „Multikulturalismus“ in das politische Lexikon
                        Australiens zugeschrieben. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid225" target="#Kalantzis2013">Ebd</tei:ref>. </tei:note> Dabei schaute
                    Australien auch auf das Nachbarland, vor allem auf die Bildungsinitiativen
                    Neuseelands gerade im Bereich indigener Themen. So besuchte eine
                    ministerienübergreifende Studiengruppe aus New South Wales 1974 Neuseeland, um
                    mehr über die verschiedenen <tei:emph>Trade Training Schemes</tei:emph> für
                    Maori zu erfahren.<tei:note>
                        <tei:ref type="bibl" xml:id="refid228" target="#Campbell1976">Campbell 1976,
                            S. 4</tei:ref>. </tei:note> Mit der Implementierung ähnlicher Programme
                    würden einige Erfolge erzielt.<tei:note> Vgl. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid230" target="#Campbell1976">ebd., S. 8</tei:ref>.
                    </tei:note>
                </tei:p>
                <tei:p n="37">Bernard Gadd, der Herausgeber der <tei:title level="s">Multi-Cultural
                        School</tei:title>, war zwar überzeugt, dass Australien in Sachen
                    multikultureller Unterrichtsressourcen die Nase vorn hatte<tei:note> Vgl.
                            <tei:ref type="bibl" xml:id="refid232" target="#O.A.1976">o.A. [Gadd,
                            Bernard] 1976/77, S. 40</tei:ref>. </tei:note>, doch vernachlässigten
                    die entsprechenden Projekte allzu oft die indigene Bevölkerung Australiens. Die
                    Ursprünge multikultureller Bildung in Australien lagen in der Forderung nach
                    Chancengleichheit für Kinder von ImmigrantInnen.<tei:note> Vgl. Lo Bianco 2016,
                        S. 17. </tei:note> Letztere sprachen oft noch nicht gut genug Englisch, um
                    dem Unterricht zu folgen. Unter multikultureller Bildung verstand man in
                    Australien neben Englisch als Zweitsprache zunehmend auch den Erhalt der
                    Herkunftssprachen, später auch das Fremdsprachenlernen für britisch-stämmige
                    Kinder. Dieses auf Sprache gründende Verständnis von multikultureller
                        Bildung<tei:note> <tei:quote source="#refid234">While language policy has a
                            longer history and a separate genesis than multicultural questions,
                            during the early to mid-1970s Australian multicultural discourse came to
                            focus on issues of language in a deliberate and consistent
                            manner.</tei:quote> <tei:ref type="bibl" xml:id="refid234" target="#Lo_Bianco2013">Lo Bianco 2013, S. 198</tei:ref>. Für auf
                        Empathie gründende Unterrichtsformate als multikulturelle Bildung in
                        Australien s. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid235" target="#Jost2023">Jost
                            2023, S. 179f</tei:ref>. </tei:note> ließ indigene AustralierInnen in
                    vielen Aspekten außen vor. LehrerInnen, die indigene Sprachen sprechen konnten,
                    waren eine Ausnahme,<tei:note> Über den Mangel an indigenen LehrerInnen s.
                            <tei:ref type="bibl" xml:id="refid238" target="#Eedle1977">Eedle 1977,
                            S. 29</tei:ref>. </tei:note> und angesichts der über hundert in
                    Australien bestehenden indigenen Sprachen, die wiederum oft nur wenige hundert
                    SprecherInnen hatte, war das Erlernen dieser Sprachen für Nicht-Indigene wenig
                    attraktiv. Auch administrative Strukturen koppelten indigene Bildungsinitiativen
                    oft von der restlichen Bevölkerung ab.<tei:note> Vgl. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid240" target="#Australian_Institute_of_Multicultural_Affairs1980">Australian
                            Institute of Multicultural Affairs 1980, S. v</tei:ref>. </tei:note>
                    Dass im Bereich <tei:emph>Aboriginal Education</tei:emph> vor einem anderen
                    Hintergrund ähnliche Lösungsvorschläge wie in Neuseeland diskutiert wurden,
                    zeigte C.J. Bourke, <tei:emph>Acting Supervisor of Aboriginal
                        Education</tei:emph> in Victoria. In seiner Evaluation indigener Bildung in
                    Victoria forderte er 1976 Programme, die bei <tei:emph>allen</tei:emph>
                    AustralierInnen, egal welchen kulturellen Hintergrundes, ein Verständnis für
                    indigene Kultur förderten. <tei:quote source="#refid242">This should enable the
                        Aboriginal child to<tei:pb n="152"/> develop pride in being Aboriginal, and
                        the non-Aboriginal child to develop tolerance and understanding.</tei:quote><tei:note>
                        <tei:ref type="bibl" xml:id="refid242" target="#Bourke1976">Bourke 1976, S.
                            25</tei:ref>. Grant und Kurshid (<tei:ref type="bibl" xml:id="refid243" target="#Grant2009">2009</tei:ref>) war aufgefallen, dass trotz
                        unterschiedlicher historischer Kontexte und Hintergründe im Vorfeld der
                        Einführung von <tei:emph>multicultural policies</tei:emph> sich deren
                        Implementierung in westlichen Ländern relativ ähnelte. Vgl. S. 406. Die
                        Erforschung der Gründe bietet noch Ansatzpunkte für weitere
                        wissenschaftliche Arbeiten. </tei:note> Dies sei dringend nötig, denn bisher
                    habe das Bildungssystem<tei:note> Bildung ist im föderalen Australien Sache der
                            <tei:emph>States</tei:emph>. </tei:note> die indigenen AustralierInnen
                    im Stich gelassen. In den 1970er Jahren kam in Australien Bewegung in den
                    Bereich <tei:emph>Aboriginal Education</tei:emph>, denn indigene AustralierInnen
                    bekamen erstmals die Möglichkeit, ihre Anliegen und Ansichten gegenüber der
                    Regierung zu äußern und in Komitees <tei:emph>education policy</tei:emph>
                        mitzuentscheiden.<tei:note> Vgl. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid246" target="#Holt2021">Holt 2021, S. 3f</tei:ref>. </tei:note> Inwieweit die
                    breite Bevölkerung Australiens auch Indigene als wichtige MitbürgerInnen in das
                    Verständnis Australiens als multikulturelle Nation miteinbezog, bleibt
                        fraglich.<tei:note> Vor allem vor dem Hintergrund der <tei:quote source="#refid248">Great Australian Silence</tei:quote>, vgl. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid248" target="#Stanner1974">Stanner
                            1974</tei:ref>. Zu indigenem Aktivismus der 1960er und 1970er Jahre, der
                        das Schweigen brechen wollte, vgl. <tei:ref type="bibl" xml:id="refid249" target="#McGregor2009">McGregor
                            2009</tei:ref>. </tei:note> Ein tiefergehender Vergleich zwischen
                    multikultureller Bildung in Australien und Neuseeland, besonders im Bereich
                    Emotionen und Empathie, steht noch aus.</tei:p>
            </tei:div>
            <tei:div xml:id="div-d1e3260">
                <tei:head>4 Fazit: Eine neuseeländische Zukunft</tei:head>
                <tei:p n="38">1980 war es nicht länger ‚Britishness‘, die als Hauptquelle nationaler
                    Identität in Neuseeland aufgerufen wurde. Es war im Laufe des vorhergehenden
                    Jahrzehnts vielmehr gängige Praxis geworden, den Beitrag indigener
                    NeuseeländerInnen und nicht-britischer ImmigrantInnen zu einer neuen nationalen
                    Selbstbeschreibung zu betonen. Selbst der Regierungswechsel 1975 durch den
                    Wahlsieg der konservativen National Party änderte daran nichts.<tei:note> Der
                        National-Premierminister Robert Muldoon war eine sehr kontroverse politische
                        Figur, s. dazu die Bewertung Gustafsons: "<tei:quote source="#refid252">There
                            is no doubt that he was a populist politician who imposed his own
                            personality on the issues of the day and was not afraid to divide
                            society by playing upon emotion and prejudice, although he also used
                            facts and reason very effectively. […] He was in many ways a master of
                            the politics of division and diversion and was not reluctant to
                            scapegoat unpopular minorities.</tei:quote> <tei:ref type="bibl" xml:id="refid252" target="#Gustafson2000">Gustafson 2000, S.
                            150</tei:ref>. </tei:note> Da der Einfluss des Bildungssystems auf das
                    zukünftige Zusammenleben in Neuseeland allgemein anerkannt wurde, war die Schule
                    auch der Ort, auf dem der Fokus für mehr Verständnis unter den diversen Gruppen
                    in Neuseeland lag. </tei:p>
                <tei:p n="39">Komplexe sozio-kulturelle Realitäten und Fragen – warum Maori-Kinder im
                    Unterricht mehr Schwierigkeiten hatten, warum die Rate der Schulabschlüsse unter
                    Maori weit unter jener von Pakeha-Kindern lag, warum Maori-Eltern oft von der
                    Schule Abstand nahmen – konnten teilweise durch den Verweis auf die
                    Wirkmächtigkeit von Emotionen erklärt werden. Eine Vielzahl unterschiedlicher
                    Aspekte waren mit diesen Emotionen verbunden. Gleichzeitig waren sie aber
                        ein<tei:pb n="153"/> Faktor, den <tei:emph>Educationists</tei:emph> als
                    einen vielversprechenden Ansatzpunkt sahen, um Veränderungen hin zu mehr
                    Chancengleichheit herbeizuführen. Stolz auf den eigenen kulturellen Hintergrund
                    schien besonders geeignet, um das Selbstbewusstsein indigener Kinder zu
                    stärken.</tei:p>
                <tei:p n="40">Empathie und emotionales Hineinversetzen waren Praktiken im schulischen
                    Kontext, die mehr Aufmerksamkeit erfuhren. Empathie sollte durch den
                    Perspektivwechsel zunächst zu mehr Verständnis führen. Nicht immer jedoch
                    konnten sich britisch-stämmige<tei:emph> Educationists</tei:emph> ‚direkt‘ in
                    Indigene und ImmigrantInnen hineinversetzen – unterschiedliche emotionale Stile
                    bedurften oft zunächst einer Übersetzungsleistung durch Personen, die sich in
                    beiden kulturellen Kontexten auskannten. Empathie und Wissen über andere
                    Kulturen hingen eng zusammen. Unter der Zielsetzung einer Auflösung von
                    Grenzziehungen und einer gemeinsamen nationalen Identität gab es Vorschläge,
                    sich stärker aneinander anzugleichen – Elemente des emotionalen Stils der
                    indigenen Bevölkerung Neuseelands seien auch für die britisch-stämmigen
                    NeuseeländerInnen attraktiv. Wieder andere sahen in der Möglichkeit eines
                    „Zusammen-Fühlens“ durch gemeinsames Erleben auch einen Weg, um zu einer
                    gemeinsamen nationalen Identität zu finden. </tei:p>
                <tei:p n="41">Der Verweis auf das neuseeländische Selbstverständnis und die beobachteten
                    Hindernisse in dessen Realisierung verliehen den Diskussionsvorschlägen mehr
                    Gewicht und Aktualität. Denn auch wenn auf positiven Emotionen und Empathie
                    basierende Unterrichtspraktiken in der damaligen Gegenwart implementiert werden
                    sollten, waren sie in ihrer Zielsetzung doch dezidiert zukunftsbezogen, da sie
                    zu einer gleichberechtigten, bi- und letztlich multikulturellen Gesellschaft
                    führen sollten.</tei:p>
            </tei:div>

        </tei:body>
        <tei:back>
            <tei:div xml:id="div-bibl" type="bibliography">
                <tei:head>Quellen und Literatur</tei:head>
            <tei:desc>Bibliographie online verfügbar auf
               <tei:ptr target="https://www.zotero.org/groups/4596542/collections/WRNU48B2"/>.
            </tei:desc>
                <tei:ref target="https://www.zotero.org/groups/4596542/collections/WRNU48B2"/>
                <tei:listBibl type="notprintedsources">
                    <tei:head>Ungedruckte Quellen</tei:head>
                    <tei:listBibl>
                        <tei:head>National Library of New Zealand/ Te Puna Mātauranga o Aotearoa
                            (NLNZ):</tei:head>
                        <tei:bibl xml:id="jhb30_07_robinson">Robinson, L.M. (1976): Teaching in a
                            multi-cultural society catering for Maori &amp; Island children
                            (Materialsammlung). </tei:bibl>
                    </tei:listBibl>
                </tei:listBibl>
                <tei:listBibl type="printedsources">
                    <tei:head>Gedruckte Quellen</tei:head>
                    <tei:bibl xml:id="Australian_Institute_of_Multicultural_Affairs1980" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/RQGNQH7X">Australian
                        Institute of Multicultural Affairs (1980): Review of Multicultural and
                        Migrant Education. Melbourne.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Blank1974" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/BQ2AI58A">Blank, P. A.
                        (1974): Catering for the Educational Needs of Children at a Multi-ethnic
                        Primary School in the Inner City. In: Bray, Douglas H./Hill, Clement G. N.
                        (Hrsg.): Polynesian and Pakeha in New Zealand Education. Vol. 2: Ethnic
                        Difference and the School. Auckland, S. 114-117.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Bourke1976" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/A3YRGSTG">Bourke, C. J.
                        (1976): Aboriginal Education in Victoria. An Evaluation of an Innovatory
                        Emphasis. In: The Aboriginal Child at School 4, H. 1, S. 13-26.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Braya" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/3BVGFJJI">Bray, Douglas H.
                        (1973a): Ethnic Values and Attitudes. In: Bray, Douglas H./Hill, Clement G.
                        N. (Hrsg.): Polynesian and Pakeha in New Zealand Education. Vol. 1: The
                        Sharing of Cultures. Palmerston North, S. 96-109.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Brayb" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/NN42HSHM">Bray, Douglas H.
                        (1973b): Epilogue: Cultural Diversity and Education. In: Bray, Douglas
                        H./Hill, Clement G. N. (Hrsg.): Polynesian and Pakeha in New Zealand
                        Education. Vol. 1: The Sharing of Cultures. Palmerston North, S.
                        123-132.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Bray1974" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/9MKA5CPZ">Bray, Douglas H.
                        (1974): Education towards Empathy in Aotearoa: A Concluding Conspectus. In:
                        Bray, Douglas H./Hill, Clement G. N. (Hrsg.): Polynesian and Pakeha in New
                        Zealand Education. Vol. 2: Ethnic Difference and the School. Auckland, S.
                        192-228.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Campbell1976" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/8M8J59RI">Campbell, K.
                        (1976): Special Courses for Aboriginals. In: The Aboriginal Child at School
                        4, H. 3, S. 3-9.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Commission_on_Education_in_New_Zealand1962" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/D9SGNC2P">Commission on
                        Education in New Zealand (1962): Report of the Commission on Education in
                        New Zealand. Wellington.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Secondary_Education1976" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/ZZENTEWM">Committee on
                        Secondary Education (1976): Towards Partnership. The Report of the Committee
                        on Secondary Education. Wellington.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Cox1976" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/BIIQSNF4">Cox, Alan
                        (1976/77): A Hui for Teachers. In: Multi-Cultural School 6, S.
                        26-27.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Edwards1977" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/VP4TI8LK">Edwards, Wayne
                        (1977/78): Providing Direct Cross/Cultural Experiences. In: Multi-Cultural
                        School 8, S. 12-18.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Eedle1977" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/N26Z4NSB">Eedle, J. (1977):
                        Aboriginal Education and Development. In: The Aboriginal Child at School 5,
                        H. 1, S. 20-32.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Gadd1975" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/VVIFNM75">Gadd, Bernard
                        (1975): Editorial – Introducing the Journal. In: Multi-Cultural School 1, S.
                        4-5.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="King1975" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/EJSK4LN7">King, Michael
                        (1975): Introduction: New Directions. In: King, Michael (Hrsg.): Te Ao
                        Hurihuri. The World Moves On. Aspects of Maoritanga. Wellington, S.
                        15-20.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="McHardy1978" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/JEHYQLEH">McHardy, G. W.
                        (1978/79): A Maori Culture Week. Glendale School, Wainuiomata. In:
                        Multi-Cultural School 10, S. 10-14.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Metge1979" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/9TPDNM6H">Metge, Joan
                        (1979/80): Multiculturalism: Problem or Goal? A paper given at the
                        forty-ninth ANZAAS Congress, Auckland, 1979. (Appendix F). In: National
                        Advisory Committee on Maori Education: He Huarahi. Report of the National
                        Advisory Committee on Maori Education. Wellington, S. 63-72.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Mitchell1976" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/FY986PTK">Mitchell, Ian
                        (1976/77): A Polynesian Talent for Creative Writing. In: Multi-Cultural
                        School 6, S. 22-25.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Mitchell1977" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/7CDNIJNG">Mitchell, Ian
                        (1977/78): The Hillary College Whanau. In: Multi-Cultural School 8, S.
                        8-11.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="National_Advisory_Committee_on_Maori_Education" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/4BPYQ26N">National Advisory
                        Committee on Maori Education (1970): Maori Education. Report of the National
                        Advisory Committee on Maori Education. Wellington.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="National_Advisory_Committee_on_Maori1970" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/FEKKB4V4">National Advisory
                        Committee on Maori Education (1980): He Huarahi. Report of the National
                        Advisory Committee on Maori Education. Wellington.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="O.A.1973" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/SDRUWVLK">O.A. (1973): ‘If I
                        only knew then what I know now’, Douglas Ball looks back on Maori education
                        in the 1930s [Interview]. In: Te Ao Hou/The New World 73, S.
                        22-27.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="O.A.1976" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/FLFZLU8B">O.A. [Gadd,
                        Bernard] (1976/77): Resources. In: Multi-Cultural School 4, S.
                        37-40.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="O.A.1979" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/TBY5U6PI">O.A. (1979):
                        Pacific Polynesians in the Classroom. In: Multi-Cultural School 11, S.
                        27-31.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Parsonage1956" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/53GE6S3S">Parsonage, W.
                        (1956): The Education of Maoris in New Zealand. In: The Journal of the
                        Polynesian Society 65, H. 1, S. 5-11.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Royal1976" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/N6KPLLVQ">Royal, Turoa
                        (1976): A Partnership – School and the Maori Community. In: Multi-Cultural
                        School 3, S. 4-13.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Walford1977" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/7Y3CSE6R">Walford, D.
                        (1977/78): Social Studies and Attitudes. In: Multi-Cultural School 8, S.
                        19-20.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Walker1973" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/ZQT8Q543">Walker, R[anginui]
                        J. (1973): Biculturalism and Education. In: Bray, Douglas H./Hill, Clement
                        G. N. (Hrsg.): Polynesian and Pakeha in New Zealand Education. Vol. 1: The
                        Sharing of Cultures. Palmerston North, S. 110-122.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Walker1979" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/DLK6EJ23">Walker, Ranginui
                        (1979/1981): General Discussion Verbatim. Dr Walker’s Discussion Session.
                        In: Langston, Nigel/Webber, David/ Larkin, Robert (Hrsg.): Community
                        Education in Multi-Cultural Societies of the South Pacific. NZACCE National
                        Seminar Report 1979. Auckland, S. 88-90. </tei:bibl>
                </tei:listBibl>
                <tei:listBibl type="literature">
                    <tei:head>Literatur</tei:head>
                    <tei:bibl xml:id="Adler2023" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/CMAJ8BZK">Adler,
                        Miriam/Jost, Sabrina (2023): "Making New Zealand" – Neuseelands Weg aus der
                        Identitätskrise. In: Frie, Ewald/Meier, Mischa (Hrsg.): Krisen anders
                        denken. Wie Menschen mit Bedrohungen umgegangen sind und was wir daraus
                        lernen können. Berlin, S. 430-441.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Alliston2019" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/G9M7CKMB">Alliston, Louise
                        (2019): The government’s changing role in the governance of New Zealand’s
                        schools since 1847. Parliamentary Library Research and Information research
                        paper 2019/3. o.O. </tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Belich2001" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/7JBYXCYI">Belich, James
                        (2001): Paradise Reforged. A History of the New Zealanders from the 1880s to
                        the Year 2000. Auckland.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Brooking1995" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/C87JLB4W">Brooking,
                        Tom/Rabel, Roberto (1995): Neither British nor Polynesian. A Brief History
                        of New Zealand’s Other Immigrants. In: Greif, Stuart William (Hrsg.):
                        Immigration and National Identity in New Zealand: One People, Two Peoples,
                        Many Peoples?. Palmerston North, S. 23-49.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Davison2014" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/WR8E4CJ5">Davison, Martyn
                        (2014): Developing an Historical Empathy Pathway with New Zealand Secondary
                        School Students. In: International Journal of Historical Learning, Teaching
                        and Research 12, H. 2, S. 5-21, <tei:ref target="https://www.history.org.uk/secondary/resource/7979/the-international-journal-volume-12-number-2">https://www.history.org.uk/secondary/resource/7979/the-international-journal-volume-12-number-2</tei:ref>.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Doig2013" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/UNBJCP7T">Doig, Jack (2013):
                        New Nationalism in Australia and New Zealand: The Construction of National
                        Identities by Two Labo(u)r Government in the Early 1970s. In: Australian
                        Journal of Politics and History 59, H. 4, S. 559-575, <tei:ref target="https://doi.org/10.1111/ajph.12033">https://doi.org/10.1111/ajph.12033</tei:ref>.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Frevert2011" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/R7SVIQBW">Frevert, Ute
                        (2011): Emotions in History – Lost and Found. Budapest, <tei:ref target="https://doi.org/10.1515/9786155225031">https://doi.org/10.1515/9786155225031</tei:ref>. </tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Gammerl2012" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/T3QHZKG3">Gammerl, Benno
                        (2012): Emotional styles – concepts and challenges. In: Rethinking History
                        16, H. 2, S. 161-175, <tei:ref target="https://doi.org/10.1080/13642529.2012.681189">https://doi.org/10.1080/13642529.2012.681189</tei:ref>.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Grant2009" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/IS9DSPU6">Grant, Carl
                        A./Khurschid, Ayesha (2009): Multicultural Education in a Global Context:
                        Addressing the Varied Perspectives and Themes. In: Cowen, Robert/Kazamias,
                        Andreas M. (Hrsg.): International Handbook of Comparative Education. London,
                        New York, S. 403-415, <tei:ref target="https://doi.org/10.1007/978-1-4020-6403-6_26">https://doi.org/10.1007/978-1-4020-6403-6_26</tei:ref>.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Gustafson2000" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/NVEXNWJB">Gustafson, Barry
                        (2000): His Way. A Biography of Robert Muldoon. Auckland.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Hartnett2020" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/KW8V6JRB">Hartnett, Liane
                        (2020): Love as a Practice of Peace: The Political Theologies of Tolstoy,
                        Gandhi and King. In: Paipais, Vassilios (Hrsg.): Theology and World
                        Politics. Metaphysics, Genealogies, Political Theologies. Cham, S. 265-288,
                            <tei:ref target="https://doi.org/10.1007/978-3-030-37602-4_11">https://doi.org/10.1007/978-3-030-37602-4_11</tei:ref>.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Hausen2022" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/SYWHEDE9">Hausen, Maike
                        (2022): Reviewing Britain's Presence East of Suez. Australian, Canadian and
                        New Zealand Foreign Policy Considerations Surrounding Southeast Asia,
                        1956–1971. Tübingen, https://doi.org/10.1628/978-3-16-161418-7.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Hill2009" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/7W8WFLGP">Hill, Richard S.
                        (2009): Maori and the State: Crown-Maori relations in New Zealand/Aotearoa,
                        1950-2000. Wellington.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Holt2021" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/L894NJH5">Holt, Leanne
                        (2021): Talking strong. The National Aboriginal Education Committee and the
                        development of Aboriginal education policy. Canberra.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Huygens2018" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/N9VU675A">Huygens, Ingrid
                        (2018): ‘Head and heart’ responses to Treaty education in Aotearoa New
                        Zealand. Feeling the timeline of colonisation. In: Smith,
                        Laurajane/Wetherell, Margaret/Campbell, Gary (Hrsg.): Emotion, Affective
                        Practices, and the Past in the Present. Abingdon, S. 265-280, <tei:ref target="https://doi.org/10.4324/9781351250962">https://doi.org/10.4324/9781351250962</tei:ref>.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Johnson2005" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/KRWWBYPS">Johnson, Miranda
                        (2005): ‘The land of the wrong white crowd’: Anti-Racist Organizations and
                        Pakeha Identity Politics in the 1970s. In: New Zealand Journal of History
                        39, H. 2, S. 137-157, <tei:ref target="https://www.nzjh.auckland.ac.nz/document.php?wid=153&amp;action=null">https://www.nzjh.auckland.ac.nz/document.php?wid=153&amp;action=null</tei:ref>.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Jost2023" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/TB8ELVVP">Jost, Sabrina
                        Julia (2023): ‚An Emotional Leap’: Australia’s and New Zealand’s Search for
                        a Post-imperial Belonging. In: New Global Studies 17, H. 2, S. 171-192,
                            <tei:ref target="https://doi.org/10.1515/ngs-2022-0054">https://doi.org/10.1515/ngs-2022-0054</tei:ref>.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Kalantzis2013" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/RHR3XM7F">Kalantzis,
                        Mary/Cope, Bill (2013): Immigration and Multiculturalism. In: Bramston, Troy
                        (Hrsg.): The Whitlam Legacy. Sydney, S. 244-254. </tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Koch2023" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/N84L7GBC">Koch, Sebastian
                        (2023): Identitätskrisen nach dem Ende des Britischen Empire. Zur
                        kulturellen Neu-Verortung in Kanada, Australien und Aotearoa Neuseeland.
                        Tübingen, <tei:ref target="https://doi.org/10.1628/978-3-16-161481-1">https://doi.org/10.1628/978-3-16-161481-1</tei:ref>.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Lanzoni2018" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/656INCFA">Lanzoni, Susan
                        (2018): Empathy. A History. New Haven, <tei:ref target="https://doi.org/10.12987/9780300240924">https://doi.org/10.12987/9780300240924</tei:ref>.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Lo_Bianco2013" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/9EU3XURQ">Lo Bianco, Joseph
                        (2013): Language Policy: At the Centre and at the Margins of Australian
                        Multiculturalism. In: Ho, Christina/Jakubowicz, Andrew (Hrsg.): ‘For those
                        who’ve come across the sea…’ Australian Multicultural Theory, Policy and
                        Practice. North Melbourne, S. 198-209.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Lo_Bianco2016" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/24H39J58">Lo Bianco, Joseph
                        (2016): Multicultural Education in the Australian Context. An Historical
                        Overview. In: Lo Bianco, Joseph/Bal, Aydin (Hrsg.): Learning from
                        difference: comparative accounts of multicultural education. Cham, S. 15-33,
                            <tei:ref target="https://doi.org/10.1007/978-3-319-26880-4_2">https://doi.org/10.1007/978-3-319-26880-4_2</tei:ref>.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Malbois2023" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/YET3DLSG">Malbois, Elodie
                        (2023): What is Sympathy? Understanding the Structure of Other-Oriented
                        Emotions. In: Emotion Review 15, H. 1, S. 85-95, <tei:ref target="https://doi.org/10.1177/17540739221140404">https://doi.org/10.1177/17540739221140404</tei:ref>.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="McGregor2009" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/ZF5L5FH4">McGregor, Russell
                        (2009): Another Nation: Aboriginal Activism in the Late 1960s and Early
                        1970s. In: Australian Historical Studies 40, H. 3, S. 343-360, <tei:ref target="https://doi.org/10.1080/10314610903105217">https://doi.org/10.1080/10314610903105217</tei:ref>.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Metge2004" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/KVXSKTUD">Metge, Joan
                        (2004): Rautahi. The Maoris of New Zealand. London, <tei:ref target="https://doi.org/10.4324/9781315017921">https://doi.org/10.4324/9781315017921</tei:ref>.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Mitchell2003" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/P5N4YAGJ">Mitchell, James
                        (2003): Immigration and National Identity in 1970s New Zealand. Diss.
                        Dunedin, Neuseeland, <tei:ref target="https://ourarchive.otago.ac.nz/esploro/outputs/doctoral/Immigration-and-national-identity-in-1970s/9926478610201891/filesAndLinks?index=0">https://hdl.handle.net/10523/371</tei:ref>.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="O.A.2016" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/NANI4AHI">O.A. (2016): Dr
                        Ranginui Walker DCNZM (1932-2016) (Nachruf). In: Te Manutukutuku 70, S. 3,
                            <tei:ref target="https://www.waitangitribunal.govt.nz/assets/Documents-Other/Te-Manutukutuku-Issue-70.pdf">https://www.waitangitribunal.govt.nz/assets/Documents-Other/Te-Manutukutuku-Issue-70.pdf</tei:ref>.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Orange2021" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/6FEUW9RS">Orange, Claudia
                        (2021): The Treaty of Waitangi. Te Tiriti o Waitangi. An illustrated
                        history. Auckland, <tei:ref target="https://doi.org/10.7810/9781988587189">https://doi.org/10.7810/9781988587189</tei:ref>.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Rata2005" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/53UDBFW4">Rata, Elizabeth
                        (2005): Rethinking Biculturalism. In: Anthropological Theory 5, H. 3, S.
                        267-284, <tei:ref target="https://doi.org/10.1177/1463499605055960">https://doi.org/10.1177/1463499605055960</tei:ref>.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Rosenwein2016" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/SQ4HJ2R8">Rosenwein, Barbara
                        (2016): Generations of Feeling. A History of Emotions, 600-1700. Cambridge,
                            <tei:ref target="https://doi.org/10.1017/CBO9781316156780">https://doi.org/10.1017/CBO9781316156780</tei:ref>.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Russell2022" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/MLLMMFXJ">Russell, Elizabeth
                        (2022): Crossing the Minefield of Anxiety, Guilt, and Shame: Working With
                        and Through Pākehā Emotional Discomfort in Aotearoa New Zealand Histories
                        Education. In: New Zealand Journal of Educational Studies 57, S. 37-52,
                            <tei:ref target="https://doi.org/10.1007/s40841-021-00233-0">https://doi.org/10.1007/s40841-021-00233-0</tei:ref>.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Sachdev1990" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/TV8MYHIH">Sachdev, Perminder
                        Singh (1990): <tei:emph>Whakama</tei:emph>: culturally determined behaviour
                        in the New Zealand Maori. In: Psychological Medicine 20, H. 2, S. 433-444,
                            <tei:ref target="https://doi.org/10.1017/S0033291700017748">https://doi.org/10.1017/S0033291700017748</tei:ref>.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Scheer2020" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/5GG2JQRP">Scheer, Monique
                        (2020): How does diversity make us feel? Exploring the Emotional Regimes of
                        Multicultural Societies. In: Hinrichsen, Jan/Lange, Jan/Reichel, Raphael
                        (Hrsg.): Diversities. Theories and Practices. Festschrift for Reinhard
                        Johler. Tübingen, S. 61-83.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Seltmann2019" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/BK3LALP2">Seltmann,
                        Clara-Maria (2019): Butter, Wut und Tränen: Australien, Kanada und
                        Neuseeland während Großbritanniens Verhandlungen mit der Europäischen
                        Wirtschaftsgemeinschaft, 1958-1973. Diss. Tübingen, <tei:ref target="http://dx.doi.org/10.15496/publikation-43632">http://dx.doi.org/10.15496/publikation-43632</tei:ref>. </tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Sheehan2008" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/9V7HKN49">Sheehan, Mark
                        (2008): ‘Defending the High Ground’. The transformation of the discipline of
                        history into a senior secondary school subject in the late 20th century: A
                        New Zealand curriculum debate. Diss. Palmerston North, Neuseeland, <tei:ref target="https://mro.massey.ac.nz/server/api/core/bitstreams/9fa3037b-2577-4a7f-ae39-f2cfeeaf56bd/content">https://mro.massey.ac.nz/server/api/core/bitstreams/9fa3037b-2577-4a7f-ae39-f2cfeeaf56bd/content</tei:ref>.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Spoonley2005" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/G3A2ABGG">Spoonley, Paul
                        (2005): Becoming Pakeha. Majority Group Identity in a Globalizing World. In:
                        Patman, Robert/Rudd, Chris (Hrsg.): Sovereignty under Siege? Globalization
                        and New Zealand. Aldershot, Burlington VT, S. 97-110, <tei:ref target="https://doi.org/10.4324/9781315242729">https://doi.org/10.4324/9781315242729</tei:ref>.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Stanner1974" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/2I8XRBAE">Stanner, William
                        Edward Hanley. (1974): The Great Australian Silence. In: Stanner, William
                        Edward Hanley (Hrsg.): The 1968 Boyer Lectures. After the Dreaming. Sydney,
                        S. 18-29.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Stephenson2009" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/L63SXG5H">Stephenson, Maxine
                        (2009): Thinking historically: Maori and Settler education. In: Rata,
                        Elizabeth/Sullivan, Ros (Hrsg.): Introduction to the History of New Zealand
                        Education. North Shore, S. 1-15.</tei:bibl>
                    <tei:bibl xml:id="Toro-Blanco2020" corresp="http://zotero.org/groups/4596542/items/5WJLKU7H">Toro-Blanco, Pablo
                        (2020): History of Education and Emotions. In: Oxford Research Encyclopedia,
                        Education, <tei:ref target="https://doi.org/10.1093/acrefore/9780190264093.013.1464">https://doi.org/10.1093/acrefore/9780190264093.013.1464</tei:ref>.</tei:bibl>
                </tei:listBibl>
            </tei:div>
        </tei:back>
    </tei:text>
</tei:TEI>